Новые лексикографические книги В.М. Дебова о французском рэпе

В 2015 году в Парижском издательстве «LٰHarmattan» вышел в свет словарь к.ф.н., доцента кафедры Валерия Михайловича Дебова «Glossaire du verlan dans le rap franςais».

В декабре 2016 года в издательстве «Ивановский государственный университет» вышел новый словарь доцента В.М. Дебова под названием «Словарь аббревиатурных рифм французского рэпа». Валерий Михайлович продолжительное время занимается изучением языка молодежи современной Франции. Настоящее издание – своеобразный итог работы, посвященной специфике рэпа. Как указывает в предисловии сам автор, им предпринята «первая попытка отечественного исследования и лексикографического описания оригинальных рифм с участием сокращенных слов французского языка, характеризующих рэп-произведения наиболее популярных групп и исполнителей Франции конца ХХ и начала ХХI века». Издание адресовано всем интересующимся французским языком, в первую очередь специалистам-романистам, преподавателям и переводчикам французского языка, студентам старших курсов специальных факультетов вузов, а также лицам, владеющим французским языком и интересующимся динамикой и спецификой стихотворчества современной французской молодежи.

В октябре 2017 года Парижское издательство «LٰHarmattan» опубликовало новый словарь доц. В.М. Дебова «Рифмы французского рэпа: сложноинициальные аббревиатуры и акронимы». Он представляет собой итог кропотливой работы автора в области изучения социолектов современного французского языка, а именно социолекта современного французского молодежного языка.