Трогательное признание

Мы только что проводили нашего гостя, председателя «Общества друзей г. Иваново» Рюдигера Швульста, и вдогонку, по инициативе преподавателей кафедры, адресовали правлению «Общества друзей г. Иваново» благодарность за многолетнее и плодотворное сотрудничество с кафедрой и университетом.

Напомним, что наше многолетнее сотрудничество с немецкой общественной организацией под названием «Общество друзей г. Иваново» (земля Северный Рейн-Вестфалия, Мюнстерланд) знаменует совершенно особую страницу в истории кафедры.

Не каждый вуз может похвастаться наличием таких международных контактов, которые на протяжении более 20 лет приносят свои благодатные плоды. В соответствии с существующим между ИвГУ и «Обществом…» договором дважды в год занятия со студентами немецкого отделения проводят наши коллеги из Германии. Группа студентов фак-та РГФ традиционно осенью посещают Германию в рамках ознакомительной практики. Наш факультет не раз посещала группа учащихся социального колледжа из Мюнстерланда, участвуя в совместных семинарах и презентациях.

Так вот! Спешим поделиться радостью! Ответ на наше благодарственное письмо пришло от человека, который стоял у истоков плодотворных контактов кафедры и «Общества…», – господина Дитера Шторка. Он тоже неоднократно бывал в университете, на факультете, руководил ставшими теперь такими популярными у студентов проектными семинарами. Вот, что он написал.

«Глубокоуважаемая, дорогая Наталья Миловская (зав. кафедрой), дорогие преподаватели кафедры германской и романской филологии Ивановского госуниверситета!

Будучи пенсионером и почетным председателем правления “Общества друзей г. Иваново” (который немного, но всё же работает здесь), я получил благодарственное письмо с Вашего факультета, был очень рад ему. Оно оформлено с такой любовью! Ваши строки тронули меня до глубины души. Я чрезвычайно благодарен вам!

В то время как мировую историю лихорадит, а военная угроза становится очевидной, они (ваши строки) подобно мирному облаку, прилетели к нам (ко мне и моей супруге) как символ того, что только мир – источник мира, а насилие несет разрушение.

Переговоры и взаимопонимание, двусторонние визиты, познание друг друга, жизнь рядом друг с другом и взаимные обмены – это всё мосты в будущее, по которым предстоит еще пройти нашим детям и внукам. И это то будущее, за которым будущее! Вы, также как и мы, можете сказать: “Мы это будущее строили вместе!” И я благодарен вам, что вы так давно с нами и, со своей стороны, продолжаете эту работу.

Я хочу, чтобы эти отношения сохранялись, продолжались и были нерушимы. Всеми своими помыслами я часто вместе с вами, в Иваново: с кем-то в отдельности и с целыми коллективами… В общем, с вами…

Сердечный привет (в том числе и от моей супруги Ингрид).

Ваш Дитер Шторк».

Приятно осознавать, что в канун 100-летнего юбилея Ивановского университета мы можем говорить о вещах, проверенных временем, стабильных в своем постоянстве, приносящих удовлетворение как преподавательскому коллективу кафедры, так и студентам, обучающимся у нас.

Дитер Шторк (крайний слева) с преподавателями кафедры германской и романской филологии во время одной из поездок в Германию