25 апреля 2017 г. в рамках Фестиваля «Молодая наука в классическом университете» прошли традиционные «Шекспировские чтения», организуемые уже более двадцати пяти лет кафедрой английской филологии.
«Шекспировские чтения» – проект, призванный способствовать культурно-эстетическому воспитанию студентов, вовлечению их в творческую деятельность, знакомству с культурологическими реалиями страны изучаемого иностранного языка и популяризации творчества У. Шекспира.
В этом году к участию в проекте впервые были приглашены учащиеся общеобразовательных школ города Иваново и Ивановской области. С готовностью откликнулись более двух десятков школьников и их наставники. Заявки были получены от гимназий № 23, 44 и 30, а также от слушателей подготовительных курсов по английскому языку, работающих на базе ИвГУ. Несмотря на сильное волнение, ребята показали отличные результаты, а некоторые выступления произвели настоящий фурор.
С приветственным словом к аудитории обратился декан факультета РГФ проф. А.А. Григорян, подчеркнувший, что как истинный гений Шекспир неисчерпаем и каждое поколение стремится интерпретировать его по-своему, осмыслить глубже, сказать о нем свое собственное слово.
Основная нагрузка по подготовке и проведению «Шекспировских чтений» по традиции легла на студентов 3 курса. Участники рассказали об эпохе великого классика, представили художественно-музыкальное исполнение сонетов, предложили собственные драматические постановки.
Победителем конкурса чтецов была единогласно выбрана Анна Миронова – ее вдохновенное прочтение сонета, безукоризненное с точки зрения произношения и интонационного оформления, никого не оставило равнодушным. Среди учащихся школ дипломами победителей отмечены Пичугина Мирослава и Аббасова Айсель (гимназия № 23) и Шинков Данила (гимназия № 44).
Одним из самых любимых конкурсов является перевод сонетов английского Барда на русский язык. В этом году 18 начинающих поэтов представили на суд слушателей собственные версии переводов. Победителем в данной номинации стала студентка 2 курса Анастасия Краснова, молодая поэтесса, участник творческого объединения «Компания» при ИвГУ. Специальными дипломами отмечены Екатерина Бурова (3 курс) и Зарнисор Юнусзода (2 курс). Победителями среди учащихся школ стали Сафронова Александра и Демидова Дария (гимназия № 30) и Первушкин Сергей (Центральная городская школа г. Родники).
Отрадно отметить активное участие студентов младших курсов, достойно продемонстрировавших знание творчества У. Шекспира, владение английским языком и переводческие способности.
Наиболее зрелищным стал конкурс драматизации. Ребята очень креативно подошли к заданию и представили оригинальные постановки по мотивам шекспировских пьес. Яркие костюмы, отличное музыкальное сопровождение, искрометный юмор и хороший английский язык произвели сильное впечатление. Покорил публику своим выступлением ученик гимназии № 23 Горохов Кирилл, самозабвенно произнесший известный монолог Гамлета, за что и получил диплом победителя в номинации «Драматизация произведений У. Шекспира».
Лучших чтецов, переводчиков и актеров наградили книгами на английском языке, учебно-методическими пособиями и сладкими призами.
Все без исключения учащиеся школ получили сертификаты участия, которые станут отличным дополнением их индивидуальных портфолио, а также брендированные сувениры ИвГУ.
Как нам кажется, очередные «Шекспировские чтения» удались на славу и надолго запомнятся как участникам представления, так и благодарной аудитории!
Е.А. Шилова,
доцент кафедры английской филологии