Об итогах V Международной научно-практической конференции «Русский язык и культура в международном образовательном пространстве»

28 апреля 2025 года состоялась V Международная научно-практическая конференция «Русский язык и культура в международном образовательном пространстве», традиционно проводимая Центром русистики и международного образования ИвГУ.

На открытии конференции с приветствием к участникам обратилась проректор по исследовательской и проектной деятельности И.Н. Смирнова, а затем выступили с пленарными докладами Ф.Ф. Фархутдинова, Е.Б. Ершова и А.В. Сухова. В своих сообщениях они обратили внимание слушателей на актуальные проблемы исследования и изучения русского языка как иностранного.

Дальнейшая работа развернулась по трем секциям. На первой секции – «Русский язык как иностранный и лингвокультурология» – выступления были посвящены методикам преподавания русского языка иностранным студентам, особенностям восприятия русской речи представителями других культур, специфике культурных реалий и традиций, влияющих на изучение языка. вопросам формирования межкультурной компетенции, адаптации учебных пособий и разработки инновационных подходов к обучению русскому языку как иностранному. На второй секции – «Теория и практика перевода» – обсуждались теоретические основы перевода, проблемы терминологии, стилистики и адекватности передачи смысла. Особое внимание было уделено практике синхронного и письменного перевода, применению новых технологий в переводческой деятельности, вопросам культурной эквивалентности и подготовке профессиональных переводчиков. В рамках третьей секции («Первые шаги в лингводидактике РКИ»), проведенной в форме видеоконференции с университетом «Едитепе» (Стамбул, Турция), обсуждались начальные этапы овладения языком, методы диагностики языковой компетентности студентов, разработка учебно-методических комплексов и организация образовательного процесса с учетом особенностей изучающих русский язык иностранцев.

Каждая секция оказалась творческой платформой для обсуждения актуальных вопросов, обмена опытом и выявления перспективных направлений исследования русского языка в современном мире. Отрадно отметить, что в этот день наряду с именитыми исследователями в конференции сделали свои первые научные шаги и наши иностранные студенты подготовительного отделения, бакалавриата, магистратуры и аспирантуры из Сенегала, Габона, Судана, Республики Конго, Сербии, Вьетнама, Индонезии, ЮАР, Китая, Афганистана, Туркменистана. Мероприятие объединило более 90 участников из учебных заведений России, Казахстана, Турции, чьи материалы будут вскоре опубликованы в сборнике.