Размер:
A A A
Цвет: C C C
Изображения Вкл. Выкл.
Обычная версия сайта
8 (800) 222-56-86 (Приемная комиссия), +7 (4932) 32-62-10 (Ректорат)

В гостях у Ресурсного центра ИГН

В гостях у Ресурсного центра ИГН

6 декабря неожиданной гостьей Ресурсного центра ИГН стала выпускница ИвГУ 1978 года (в те времена Ивановского педагогического института (отделение французского языка) Рожкова (Журавлева) Татьяна Михайловна. 40 с лишним лет прошло с момента окончания вуза, но Татьяна Михайловна прекрасно помнит своих преподавателей, тех, кому обязана прекрасными фонетическими и языковыми навыками: М.В. Вовк, В.А. Коробенина, И.А. Исенина, Т.А. Ким – и многих других.

Приятно сознавать, что знаний, полученных в стенах родного вуза, хватило, чтобы успешно начать карьеру переводчика, совершенствоваться в языке, изучить дополнительно итальянский, сделав его впоследствии своим рабочим языком. Сейчас Татьяна Михайловна проживает в Ташкенте, и вся ее трудовая деятельность связана с этим городом. Ей пришлось работать и с сотрудниками посольств, и с представителями крупных зарубежных фирм, осуществлявших свои проекты в столице Узбекистана, и с деятелями культуры, искусства и образования. Переводческая деятельность осуществлялась Татьяной Рожковой, как бы мы сейчас сказали, на различном отраслевом / тематическом материале, и, с чем бы ни работала, она везде проявляла максимальную заинтересованность в конечном результате, по-человечески радовалась новым контактам, взаимоотношениям с новыми людьми, от которых и сама многому училась. А бесконечные командировки в страны Европы (в основном в Италию) позволили познакомиться с архитектурой, литературой, искусством, миром кино и театра этих стран. Так что любимая работа, багаж приобретенных знаний, многочисленные контакты с людьми самых разных профессий, с которыми сталкивала жизнь, позволяют Татьяне Михайловне и сегодня выглядеть свежо и задорно, быть открытой и непосредственной, охотно делиться впечатлениями, быть приятной собеседницей.

Яндекс.Метрика