В УНИВЕРСИТЕТЕ С УСПЕХОМ ПРОШЛИ ЮБИЛЕЙНЫЕ XXXV «ШЕКСПИРОВСКИЕ ЧТЕНИЯ»

23 апреля 2026 года в Ивановском государственном университете состоялись юбилейные «Шекспировские чтения» – фестиваль-конкурс, который за 35 лет своего существования стал визитной карточкой кафедры зарубежной (ранее английской) филологии. Популярный проект, инициированный в далеком 1991 году доктором филологических наук, профессором О.М. Карповой, в то время занимавшей пост заведующего кафедрой английской филологии, сочетает научное осмысление наследия великого драматурга с раскрытием творческого потенциала молодежи. Из камерного кафедрального мероприятия Шекспировские чтения выросли в межрегиональный, а позднее в международный фестиваль, в котором участвуют студенты ИвГУ, вузов Ярославской и Владимирской областей, Беларуси. Студенты декламируют сонеты У. Шекспира на разных языках, представляют на суд жюри собственные поэтические переводы, а также театральные постановки наиболее ярких отрывков из пьес английского классика.

С приветственным словом к аудитории обратилась заведующий кафедрой зарубежной филологии Е.А. Шилова. Она отметила, что гений Шекспира неисчерпаем, и каждое новое поколение открывает его заново.

Программа фестиваля этого года включала презентации об эпохе великого Барда и исполнение его сонетов на языке оригинала, а также в переводах на немецкий, армянский, туркменский и арабский языки. 11 студентов представили собственные переводы сонетов на русский язык; 6 творческих коллективов показали театрализованные миниатюры, поставленные как в классической, так и современной стилистике.

Победителями конкурса чтецов были единогласно признаны студенты 3 курса направления «Педагогическое образование (Обучение иностранным языкам)» ИвГУ Куркина Дарья за прочтение Сонета 116 на английском языке и Гарлыева Лейли за декламацию Сонета 18 на туркменском языке.

Одним из самых любимых и при этом крайне сложных конкурсов стал перевод сонетов У. Шекспира. Начинающие поэты-переводчики блестяще справились с этой задачей. Победителями в данной номинации стали Цветкова Дарья и Ульянина Ульяна, студентки 1 курса направления «Филология (Иностранные языки и литература, переводоведение)».

Конкурс драматизации, как правило, является наиболее зрелищным. Все студенты подошли к заданию творчески: они представили оригинальные постановки избранных произведений великого драматурга, а также мини-спектакли, созданные по мотивам его пьес. Яркие костюмы, отличное музыкальное сопровождение, искромётный юмор и безупречное владение английским языком произвели на публику сильное впечатление.

Безусловным лидером по количеству побед в различных номинациях стал Ярославский государственный университет. Их постановка бессмертной комедии Шекспира «All’s Well That Ends Well» признана лучшей. Лучшей актрисой признана Калистратова Валерия. Объем выученного текста (достаточно сложного для запоминания) и разноплановость ролей впечатлили всех без исключения зрителей.

Дипломами в номинациях «Лучшее музыкальное решение» и «Лучший дизайн костюмов» награжден коллектив ивановских студентов 3 курса, обучающихся по направлению Филология (Иностранные языки и литература, переводоведение). В их постановке шекспировской сказки «A Midsummer Night’s Dream» хору эльфов аккомпанировала акустическая гитара (исполнитель — Анастасия Егорова), а великолепные костюмы, изготовленные самостоятельно, восхитили публику.

Современную интерпретацию «Ромео и Джульетты» в духе мюзикла «Бременские музыканты» представили студенты-педагоги 4 курса ИвГУ, соединив в своем мини-спектакле отличную музыку и чудесную хореографию.

Активное участие в проекте приняли первокурсники и студенты второго курса, которые представили не только свои постановки, но и прекрасные постеры, посвящённые Шекспиру и его творчеству.

Все победители отмечены брендированными сувенирами ИвГУ, книгами на английском языке и сладкими призами.

Особая благодарность за фотосъемку — студенту М. Тимачкову.

Организаторы уверены, что юбилейные «Шекспировские чтения» стали ярким событием в жизни университета и оставили незабываемые впечатления у зрителей и участников.