Студенты-филологи инсценировали судебный процесс по рассказу Сомерсета Моэма

Студенты второго курса направления «Филология (Иностранные языки и литература, переводоведение)» представили инсценировку судебного процесса над Эдвардом Бертоном — главным героем рассказа Уильяма Сомерсета Моэма «A Friend in Need» («Друг познаётся в беде»). В центре сюжета — ироничное переосмысление понятия «друг»: обаятельный и доброжелательный Эдвард Хайд Бёртон получает просьбу о помощи от своего однофамильца Ленни Бёртона, который, оказавшись в сложной жизненной ситуации, сталкивается со странным предложением, приведшим к его гибели.

Участники инсценировки перевоплотились в судью, прокурора, адвоката, свидетелей и присяжных. Студенты продемонстрировали владение английской юридической лексикой и подготовили доказательную базу, включая фото- и аудиоматериалы. Обвинение настаивало на том, что Эдвард Бёртон заведомо знал о рисках для здоровья Ленни и фактически не оставлял ему шансов на выполнение задания. Защита, в свою очередь, парировала: взрослый человек добровольно согласился на рискованный заплыв, а сделка была лишь предложением.

Интересно, что вердикты двух групп оказались противоположными. Присяжные первой английской группы вынесли оправдательный приговор, не найдя прямых улик, доказывающих вину Бёртона. Вторая группа признала его виновным в непредумышленном убийстве.

По словам студентов, участие в импровизированном суде стало для них ценным опытом развития разговорных навыков на иностранном языке. Особую интригу, как отметили ребята, создавала невозможность предугадать аргументы противоположной стороны, что подталкивало говорить спонтанно, без предварительной подготовки, придумывая вопросы и контраргументы на ходу. Это событие, по мнению второкурсников, останется одним из самых ярких воспоминаний об учёбе.