В издательстве ИМЛИ РАН вышла в свет коллективная монография с участием проф. А.Н. Таганова

В издательстве Института мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук (ИМЛИ РАН) вышла коллективная монография «‘‘Записки из подполья‘‘ Ф.М. Достоевского в культуре Европы и Америки» (отв. ред. Е.Д. Гальцова).

В подготовке издания принимал участие доктор филологических наук, профессор кафедры зарубежной филологии ИвГУ Александр Николаевич Таганов. Его перу принадлежит глава монографии «‘‘Подпольный человек‘‘ Ф.М. Достоевского и ‘‘Эра подозрения‘‘ Н. Саррот». 

Масштабный коллективный труд (1024 страницы, https://doi.org/10.22455/978-5-9208-0668-0) посвящен малоизученным аспектам западного восприятия повести гениального русского писателя. Российские, европейские и американские исследователи представили анализ переводов «Записок из подполья» на европейские языки, а также их философской, литературной, литературоведческой, театральной и кинематографической рецепции. В приложении к монографии содержатся разнообразные архивные материалы, предисловия к ранним переводам и не публиковавшийся ранее текст первой в мире театральной постановки. Издание сопровождается богатейшей библиографией. 

Напомним, что в ноябре 2021 года читающий мир отметил 200-летие со дня рождения Федора Михайловича Достоевского, одного из самых известных и читаемых писателей, оказавших влияние на всю мировую литературу.