Шилова Екатерина Анатольевна
ОБРАЗОВАНИЕ / УЧЕНЫЕ СТЕПЕНИ:
2001 – Ивановский государственный университет. Кандидат филологических наук (10.02.04 – германские языки).
1997–2000 – Аспирантура на кафедре английской филологии Ивановского государственного университета.
1992–1997 – Ивановский государственный университет. Факультет романо-германской филологии. Специальность «Филология», специализация «Языкознание». Квалификация – Филолог. Преподаватель. Переводчик.
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ:
С 1 сентября 2020 г. по настоящее время – Ивановский государственный университет, и.о. заведующего кафедрой зарубежной филологии.
С мая по сентябрь 2020 г. – Ивановский государственный университет, доцент кафедры английской филологии.
С марта 2019 г. по май 2020 г. – Ивановский государственный университет, проректор по молодежной политике и международным отношениям, доцент кафедры английской филологии.
С января 2018 г. по март 2019 г. – Ивановский государственный университет, проректор по социальной работе, доцент кафедры английской филологии.
2008–2018 – Ивановский государственный университет, начальник центра профессиональной ориентации и содействия трудоустройству выпускников «Карьера», доцент кафедры английской филологии.
2001–2008 – Ивановский государственный университет, помощник проректора по связям с общественностью и воспитательной работе, доцент кафедры английской филологии.
1996–2001 – Ивановский государственный университет, ассистент, преподаватель, старший преподаватель кафедры английской филологии.
НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ РАБОТЫ И ПРОЕКТЫ:
2003 – Грант Правительства Дании на осуществление исследовательской работы в Датском терминологическом центре DANTERMcentret Высшей школы бизнеса г. Копенгаген (Copenhagen Business School), Дания.
2002–2003 – соавтор НИР «Лексикографическое и семиотическое портретирование английской культуры» по научной программе Министерства образования РФ «Университеты России»
ИНЫЕ ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:
Вице-президент Ивановской региональной ассоциации преподавателей английского языка IVELTA (Ivanovo English Language Teachers Association). Активно сотрудничает с Национальной ассоциацией преподавателей английского языка (NATE-Russia) по вопросам организации семинаров профессионального развития для учителей школ города Иванова и Ивановской области.
В 2017–2019 гг. являлась членом рабочей группы по организации и проведению государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего и общего образования в Ивановской области, куратором федерального ситуационно-информационного центра для осуществления наблюдения за соблюдением установленного порядка проведения государственной итоговой аттестации и студенческого корпуса общественных наблюдателей Ивановской области.
Автор более 110 научных публикаций, соавтор 5 коллективных монографий, из которых 4 опубликованы в издательстве Cambridge Scholars Publishing (Великобритания).
Активный участник международных научных конференций, в том числе Европейского симпозиума по языкам для специальных целей (Гамбург, Вена, Берген), ежегодного международного симпозиума «Heritage for Planet Earth» (Флоренция) и др.
В 2005–2013 гг. являлась ученым секретарем Международных школ-семинаров по лексикографии (ИвГУ, Иваново), в 2010–2014 гг. – координатором Международного семинара студенческой интеграции “A Dictionary without Boundaries: Florence in the Works of World Famous People. A Project of a Dictionary for Guides and Tourists” (Флоренция, Италия, научный руководитель – проф. О.М. Карпова).
Является выпускником Программы международных обменов «International Visitors» (США), 2006.
НАГРАДЫ:
- Грамота Департамента образования Ивановской области
- Благодарность Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки
ПУБЛИКАЦИИ (2017–2020):
- Шилова Е.А., Григорьева Е.М. XXIII Международная конференция Национальной ассоциации преподавателей английского языка в России // Вестник ИвГУ. Серия «Гуманитарные науки». Вып. 3 (10). Филология. История. Философия. Иваново: Иван. гос. ун-т. 2017 г. С. 106–107.
- Шилова Е.А. Green’s Dictionary of Slang // Лингвистические вызовы XXI века: Материалы Всероссийской научной конференции, Иваново, 3 февраля 2017 г. – Москва: Издательский центр «Азбуковник», 2017. – С. 87–94.
- Shilova E. Dictionaries of Tourism for Different User Groups // XXIII NATE-Russia International Convention and English Language EXPO “It’s not just English. It’s Teaching that Transcends Boundaries”. Moscow, Moscow State Social University, 2017.
- Шилова Е.А. Лингвокультурологические аспекты перевода текстов жанра фэнтези (на примере имен собственных в романе Нила Геймана «Neverwhere») // Перевод и культура: взаимодействие и взаимовлияние: тезисы Третьей международной научной конференции, Вологда, 10–12 мая 2018 г. – Вологда: ВоГУ; Н. Новгород: НГЛУ, 2018. С. 96–97.
- Egorov V., Shilova E., Syrbu S. Ivanovo Region as a Pearl of Central Russia: Innovative Tourism Destinations // Heritage for Planet Earth. Abstract Book. International Symposium. Florence, 2018. P. 16–17.
- Egorov V., Shilova E., Syrbu S. Ivanovo Region as a Pearl of Central Russia: Innovative Tourism Destinations // Heritage for Planet Earth. 20th General Assembly of the International Experts. 2018. Proceedings. Florence, 2018. P. 50–56.
- Egorov V., Shilova E., Syrbu S., Karpova O. University Welcome-Centre as a Means of Territory Promotion // Heritage as a Builder of Peace. Abstract Book. International Symposium. Florence, 2019. P. 22–23.
- Egorov V., Shilova E., Syrbu S., Karpova O. University Welcome-Centre as a Means of Territory Promotion // Life Beyond Tourism 21st General Assembly and International Symposium “Heritage as a Builder of Peace”. Proceedings. Florence, 2019. P. 103–108.
- Шилова Е.А. Общие тенденции развития англоязычной терминологии туризма // Вестник Ивановского государственного университета. Серия «Гуманитарные науки». № 1 (19). Филология. 2019. С. 60–63.
- Карташкова Ф.И., Шилова Е.А. Образ Флоренции в художественном и обыденном сознании русских // Вестник НГЛУ (ВАК, принято в печать 30.06.2020)
- Shilova E., Syrbu S., Karpova O. “The First Factory of Avant-garde” Festival as a Means of Promoting the Russian City of Ivanovo // Abstract Book of the Scientific Symposium “Building Peace through Heritage – World Forum to Change through Dialogue”. Florence, 13–15 March 2020. P. 167.
- Shilova E., Karpova O. “The First Factory of Avant-garde” Festival as a Means of Promoting the Russian City of Ivanovo // Proceedings of the Scientific Symposium “Building Peace through Heritage – World Forum to Change through Dialogue”. Florence, 13–15 March 2020. P. 579–586.
Участие в конференциях (2017–2020):
2017
- Всероссийская научная конференция «Лингвистические вызовы XXI века» (ИвГУ, Иваново, 3 февраля 2017 г.).
- Молодая наука в классическом университете (ИвГУ, Иваново, 27 апреля 2017 г.).
- VI Международная научная конференция «Проблемы теории, практики и дидактики перевода» (Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова, Нижний Новгород, 3–5 мая 2017 г.).
- XXIII NATE-Russia International Convention and English Language EXPO “It’s not just English. It’s Teaching that Transcends Boundaries” (Российский государственный социальный университет, Москва, 30 мая – 3 июня 2017 г.).
- Межрегиональный межвузовский семинар по проблемам билингвизма «Язык и мировая глобализация» (ИвГУ, Иваново, 23 июня 2017 г.).
- X летняя школа перевода Союза переводчиков России (Северный арктический федеральный университет им. М.В. Ломоносова, Архангельск, 10–14 июля 2017 г.).
- Всероссийский научный семинар «Прагматический аспект художественной коммуникации» при НОЦ «Лаборатория коммуникативного поведения человека» (ИвГУ, Иваново, 4 октября 2017 г.).
- Umbrella NATE 2017 Conference “Changes and Challenges in Teaching: Massive vs Individual” (Высшая школа экономики, Москва, 21–22 ноября 2017 г.).
2018
- Международная научная конференция «Зарубежная филология: истоки, развитие, перспективы» (ИвГУ, Иваново, 8 февраля 2018 г.).
- Всероссийская научно-практическая конференция «Духовно-нравственное образование в современной российской школе: социально-философский, научно-педагогический и конфессиональный аспекты» (Минобрнауки, Москва, 14 февраля 2018 г.).
- Научно-практический семинар для преподавателей английского языка “Global Communication in the Modern World” (ИГЭУ, Иваново, 26 февраля 2018 г.).
- 20th General Assembly of International Experts and International Symposium «Heritage for Planet Earth» (Фонд Ромуальдо дель Бьянко, Флоренция, Италия, 3–4 марта 2018 г.).
- Молодая наука в классическом университете (ИвГУ, Иваново, 17 апреля 2018 г.).
- XXIV научно-практическая конференция Национальной ассоциации преподавателей английского языка «Роль иноязычного образования в поликультурной среде» (Самарский национально-исследовательский университет им. академика С.П. Королева, Самара, 18–20 апреля 2018 г.).
- III Международная научная конференция Союза переводчиков России «Перевод и культура: взаимодействие и взаимовлияние» (Вологодский государственный университет, Вологда, 10–12 мая 2018 г.).
- Региональная научно-практическая конференция «Подготовка кадров – партнерство вузов, колледжей, бизнеса и государства» (ИГХТУ, Иваново, 16–17 октября 2018 г.).
- Научно-образовательный курс «Training for Trainers» (Фонд Ромуальдо дель Бьянко, Международный институт Life Beyond Tourism, Флоренция, Италия, 22–26 октября 2018 г.).
2019
- Национальная научно-практическая конференция «Российский университет в неустойчивом мире: глобальные вызовы и национальные решения» (ИвГУ, Иваново, 5-8 февраля 2019 г.).
- Юбилейная конференция Национальной ассоциации преподавателей английского языка “25 Years of Navigating Through Challenges” (Университет ИТМО, Санкт-Петербург, 17–19 апреля 2019 г.)
- Молодая наука в классическом университете (ИвГУ, Иваново, апрель 2019 г.).
- VII Международная научная конференция «Проблемы теории, практики и дидактики перевода» (Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород, 6–8 мая 2019 г.).
- Umbrella NATE 2019 “NATE: New Ways and Challenges” (Высшая школа экономики, Нижний Новгород, 26–28 сентября 2019 г.).
- VI Международная конференция “EAP/ESP/EMI in the Context of Higher Education” (НИТУ «МИСиС», Москва, 5–6 ноября 2019 г.).
- Межрегиональный форум по популяризации русского языка и социокультурной адаптации иностранных студентов «Думай и говори» (ВлГУ, Владимир, 8 ноября 2019 г.).
- Семинар профессионального развития преподавателей английского языка “ELT Professional Development” (ИвГУ, Иваново, 28 октября 2019 г.).
2020
- Всероссийская научная конференция «Актуальные проблемы филологии в эпоху цифровизации» (Иваново, ИвГУ, 29 января 2020).
- Молодая наука в классическом университете (ИвГУ, Иваново, 23 апреля 2020 г.).
- Международный научный симпозиум «Building Peace through Heritage – World Forum to Change through Dialogue» (Флоренция, Италия, 13–15 марта 2020 г.).
- VIII Международная научно-практическая конференция «Языки и культуры в современном мире» (ИвГУ совместно с НОПриЛ, 26–27 сентября 2020 г.).
2021 год
- Международный научно-практический фестиваль «Научно-исследовательская деятельность в классическом университете» (Иваново, ИвГУ, 19-29 апреля 2021 г.)
- XXIX ежегодные региональные чтения «Shakespeare Readings» (Иваново, ИвГУ, 30 апреля 2021 г.)
- XXVI NATE-Russia International Conference «Digital Change in the ELT Community» (Москва, МИСиС, 2-5 июня 2021 г.
- Международный научный семинар «Фонетическая рапсодия» (Иваново, ИвГУ, 22 октября 2021 г.)
- Всероссийский научный семинар, посвященный 25-летию со дня основания Ивановской лексикографической школы (Иваново, ИвГУ, 29 октября 2021 г.)
- International Conference NATE UMBRELLA «Rethinking ELT in Russia: Theory and Practice» (Коломна, ГСГУ, 29-31 октября 2021 г.)
- Региональный семинар профессионального развития преподавателей английского языка «ELT Professional Development» (Иваново, ИвГУ, 2 ноября 2021 г.)
- Казанский международный лингвистический саммит «Языковое разнообразие в глобальном мире» (Казань, КФУ, 15-19 ноября 2021 г.)
- Научно-методическая конференция «Современное университетское образование: вызовы и проблемы, ценности и инновации, технологии и качество» (Иваново, ИвГУ, 24-25 ноября 2021 г.)
- Международный форум «Лингвистика и вызовы современной парадигмы общественных отношений: междисциплинарное, межкультурное, межъязыковое взаимодействие» (Воронеж, ВГУ, 24-28 ноября 2021 г.)
2022 год
- Всероссийская научно-методическая конференция «Особенности преподавания иностранного языка на неязыковых направлениях подготовки» (Воронеж, ВГУ, 21 января 2022 г.)
- Международный научно-практический фестиваль «Научно-исследовательская деятельность в классическом университете» (Иваново, ИвГУ, 19-29 апреля 2022 г.)
- XXX ежегодные региональные чтения «Shakespeare Readings» (Иваново, ИвГУ, 30 апреля 2022 г.)
- XXVII Международная конференция Национальной ассоциации преподавателей английского языка NATE-Russia «We Teach – We Touch the Future!» (Иваново, ИвГУ, 6-8 октября 2022 г.)
- V Международная научная конференция «Метафора в образовании» (Пермь, Пермский государственный национальный исследовательский университет, 21-23 ноября 2022 г.)
- X Международная школа метафоры «Метафора за пределами лингвистики» (Пермь, Пермский государственный национальный исследовательский университет, 21-23 ноября 2022 г.)
- Научный семинар НОЦ «Современная российская и европейская лексикография», посвященный Всемирному дню энциклопедий (Иваново, ИвГУ, 22 ноября 2022 г.)
- Национальная научная конференция «Языки описания сознания» (Иваново, ИвГУ, 24-25 ноября 2022 г.)
- II Международная научная конференция «Цифровая дидактика» (Пермь, Пермский государственный национальный исследовательский университет, 24-26 ноября 2022 г.)
- Международная научно-практическая конференция «Обучение переводу в неязыковом вузе: актуальные вопросы и современные тенденции» (Санкт-Петербург, Государственный университет аэрокосмического приборостроения, 28–29 ноября 2022 г.)
- V Всероссийская (с международным участием) научно-практическая конференция «МИР – ЯЗЫК – ЧЕЛОВЕК» (Владимир, ВлГУ им. Столетовых, 29 ноября 2022 г.)
- II Международная научная конференция HSE «Languages Education Development» (Москва, ВШЭ, 8-9 декабря 2022 г.)
- Всероссийская (с международным участием) научно-практическая конференция «Актуальные проблемы и перспективы развития гуманитарных наук и образования в эпоху цифровизации» (Нальчик, Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова, 21-22 декабря 2022 г.)
2023 год
- Межвузовская научно-практическая конференция научно-образовательного консорциума «Иваново» «История создания и развития высшей школы в Ивановской области» (Иваново, ИвГУ –ИГХТУ, 2-3 февраля 2023 г.)
- Межрегиональный научно-методический семинар «Инновационные технологии в преподавании иностранных языков» (Кострома, КГУ, 17 февраля 2023 г.)
- Международный научно-практический семинар «Язык. Культура. Перевод: Лаборатория актуальных смыслов» (Москва – Одинцово, МГИМО МИД России, 16-17 февраля 2023 г.)
- Второй Всероссийский межвузовский лингвистический семинар «Фонетическая рапсодия-2023» (Иваново, ИвГУ, 4 апреля 2023 г.)
- Научная конференция «Традиции и инновации в классическом университете» Международного научно-практического фестиваля «Научно-исследовательская деятельность в классическом университете» (Иваново, ИвГУ, 10-28 апреля 2023 г.)
- Всероссийский онлайн-проект «Корпусная неделя» (Иваново, ИвГУ, 11-26 апреля 2023 г.)
- XXXI ежегодные региональные чтения «Shakespeare Readings» (Иваново, ИвГУ, 27 апреля 2023 г.)
- Международная конференция Национальной ассоциации преподавателей английского языка «Teachers’ Pathways and Teaching Footprints: 30 years of NATE-Russia» (Екатеринбург, NATE-Russia, 3-6 июля 2023 г.)
- I Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Вызовы, возможности, перспективы перевода и подготовки переводчиков в современных социальных, политических и экономических реалиях», приуроченная к Международному дню перевода (Санкт-Петербург, РГПУ им. А.И. Герцена, 20-22 сентября 2023 г.)
- Всероссийская онлайн-конференция «PROtranslation» (Нальчик, Ассоциация преподавателей перевода, 30 сентября 2023 г.)
- Международный научный семинар НОЦ «Современная российская и европейская лексикография», посвященный Всемирному дню энциклопедий (к 50-летию Ивановского государственного университета) (Иваново, ИвГУ, 22 ноября 2023 г.)
- III Международная научно-практическая онлайн-конференция «Языки, образование, развитие» / HSE «Languages, Education, Development Conference» (Москва, ВШЭ, 29-30 ноября 2023 г.)
- XV Международная научно-практическая конференция Белорусской ассоциации преподавателей английского языка «Преподавание английского языка в современном мире: новые вызовы и новые возможности» (Минск, МГЛУ, 1-2 декабря 2023 г.)
- Межрегиональный лингвометодический семинар «Обучение языкам в мультилингвальном образовательном пространстве: проблемы и перспективы» (Иваново, ИвГУ, 8-9 декабря 2023 г.)