Член Союза Российской германистики, НОПРИЛ (Национального общества прикладной лингвистики), МАУПН (Межрегиональная ассоциация преподавателей немецкого языка), GIG (Gesellschaft für interkulturelle Germanistik/ Общество межкультурной германистики)
Сертифицированный методист Немецкого культурного центра им. Гете (Гёте-институт Москва); куратор проектов Немецкого культурного центра им. Гете в Ивановской области «Учим немецкий играя», «Немецкий язык для профессии и карьеры».
Образование:
Ивановский государственный университет (Филолог. Преподаватель. Переводчик.); аспирантура Ивановского государственного университета (Германские языки); докторантура Московского государственного педагогического университета (Германские языки).
Основные публикации за период 2014–2020:
https://www.elibrary.ru/author_items.asp?authorid=249869
Монографии
- Когнитивные и прагматические факторы формирования доброжелательной тональности в немецкоязычных текстах – рекомендациях для мигрантов//Человек в современном коммуникативном пространстве. Коллективная монография. ФГБОУ ВО «Ивановский государственный университет», Лаборатория коммуникативного поведения человека. Иваново: ЛИСТОС, 2020. 168 с. (С. 3–13).
Зарубежные публикации
- Raisa Babaeva / Zoolexemes And Zoo-Phraseological Units In The German And Russian Political Discourses // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences EpSBS. Pages 1-1623 (03.08.2020) e-ISSN: 2357-1330. 2020. Pages 53-62. Doi: 15405/epsbs.2020.08.7 (WoS)
- Raisa Babaeva / Ludmila Ivanova Gastronomical phraseological units in Russian, English and German: linguo-cultural aspects // Paola Cotta Ramusino / Mollica, Fabio (2020): Contrastive Phraseology: Languages and Cultures in Comparison. Cambridge: Cambridge Scholars. ISBN (10): 1-5275-4218-1 ISBN (13): 978-1-5275-4218-1) P. 45–61.
- Raisa Babaeva Tiernamen im russischen und deutschen politischen Diskurs // Bierich A., Bruns T., Lüdke E. (Hg.) 13. Deutscher Slavistentag: Tagungsprogramm-Abstracts-Praktische Hinweise. Trier, 24.-26.September 2019. – Berlin:Frank&Timme. 2019. S. 141.
Статьи и тезисы
- Ономастикон видеоигры “skyrim” (немецкоязычная версия) // Теория и практика иностранного языка в высшей школе. Иваново: Ивановский государственный университет, 2020. С. 10–15. (в соавторстве)
- Метафоризация музыкальных слов в системе немецкого языка // Теория и практика иностранного языка в высшей школе. Иваново: Ивановский государственный университет, 2020. С. 3–9. (в соавторстве)
- Правила поведения для иностранцев как тип немецкоязычного текста: семантика, прагматика, структура, эволюция // Международная конференция, посвященная 110-летию со дня рождения В.Г. Адмони, Сборник тезисов Санкт-Петербург, 08–11 октября 2019 г., Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский университет, 2019. – 130 с. С. 17. (https://elibrary.ru/download/48466927.pdf)
- Иноязычные слова немецкого языка как объект комплексного лингвистического анализа. Рецензия на монографию Нефедова Л.А. Иноязычная лексика в современном немецком языке: иноязычная лексика в контексте заимствования и словообразования: Монография. // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т. 16: Активные процессы в языке и литературе: социокультурные основания. – Н. Новгород: ДЕКОМ, 2019. – 392 с. С. 377–382.
- Рекламные тексты Э.М. Ремарка: реализация коммуникативной стратегии завоевания покупателя // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2018. № 18 (816). С. 11–21. (ВАК)
- Глобализация в немецкой языковой картине мира: Семантика, словообразование, прагматика лексических единиц тематической группы // Язык в глобальном контексте: Современная языковая ситуация как следствие процесса глобализации: Сб. науч. трудов. / РАН. ИНИОН. Центр гуманит. науч.-информ. исслед. Отдел языкознания; Отв. ред.: Потапов В.В., Казак Е.А. – М., 2018. (Сер.: Теория и история языкознания). С. 160–167.
- Предвыборный политический плакат как средство убеждения (на материале немецких и российских плакатов) // Политическая лингвистика; гл. ред. А.П. Чудинов; ФГБОУ ВО «Уральский государственный педагогический университет». – Екатеринбург, 2018. Вып. 5 (71). С. 10–16. (ВАК)
- Немецкие фразеологизмы с компонентом “Hund” в политической коммуникации // Теория и практика иностранного языка в высшей школе. 2018 № 14. С. 8–15. (в соавторстве)
- Аксиологический потенциал немецких фразеологизмов с компонентом „Wurst“ // Язык и общество: диалог культур и традиций – 2017: сборник материалов международной научной конференции «Чтения Ушинского» Вып. 15. – Ярославль: РИО ЯГПУб 2017. С. 5–12.
- Конференция «сравнительная фразеология» в Миланском университете // Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2017. № 1 (17). С. 88–89. (в соавторстве)
- Лексическое обеспечение концептуально-тематического блока «Русские народные промыслы» в немецком языке (на примере промысла «Узорное вязание») // Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве: Материалы международной научно-практической конференции, Нижний Новгород, 13–14 октября 2016 г. Н. Новгород: НГЛУ, 2016. С. 15–18. (в соавторстве)
- Зоонимы в немецкоязычном рекламном дискурсе: состав и функции // Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве: Материалы международной научно-практической конференции, Нижний Новгород, 13–14 октября 2016 г. Н. Новгород: НГЛУ, 2016. С. 11–14. (в соавторстве)
- Изучение фразеологии на занятиях по иностранному языку в вузе (на примере «гастрономических» паремий в русском, английском и немецком языках) // Учитель, ученик, учебник: материалы VIII международной научно-практической конференции: сборник статей. В 2-х томах. Том 1. М.: Издательство КДУ 2016. С. 380–387. (в соавторстве)
- «Гастрономические» фразеологизмы в русском, английском и немецком языках: лингвокультурологический анализ (“Gastronomical” idioms in Russian, English and German: linguo / cultural analysis) // Fraseologia contrastiva: Lingue e culture a confronto. Book of abstracts Universita degli Studi di Milano 9-11 novembre 2016. P. 9 (в соавторстве)
- Deutsch für Beruf und Karriere; Berufssprache Deutsch mit der DaF-Übungsfirma. S. 135 Moskau: Goethe-Institut Russland, 2016. (в соавторстве)
- «Гастрономические» паремии в современной немецкой речи // Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки, 2015, № 1. С. 34–40.
- Язык, речь, культура через призму частиц (К юбилею Н.А. Тороповой) // Теория и практика иностранного языка в высшей школе, 2015, № 11б. С. 3–7.
- Средства создания персуазивности в текстах немецкоязычных плакатов // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова, 2014, Вып. 28. С. (ВАК)
- Маркеры персуазивности в немецкоязычных лозунгах (на материале австрийских предвыборных плакатов) // Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2014. № 1 (14). С. 38–43.
- Влияние дискурсивных факторов на семантику и функции немецких местоимений // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т. XI. Языковая системность и дискурсивные практики. М.: Языки славянской культуры: Знак, М., 2014. C. 35–43. (в соавторстве)
- Учебные игры в преподавании немецкого языка // Теория и практика иностранного языка в высшей школе. Иваново: ИвГУ. 2014. С. 157–163. (в соавторстве)
Участие в научных конференциях с докладами / мастер-классами за период 2014–2020:
- 2020 – 10-я международная научная конференция «Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах». Челябинск, Челябинский государственный университет. 1–3 октября 2020.
- 2020 – XV Международная научно-практическая конференция «Языки и культуры в современном мире». 26–27 сентября 2020 г. в режиме онлайн.
- 2019 – ХХХVI конференция германистов ДААД в Южном федеральном университете в г. Ростов-на-Дону. 14–17 мая 2019.
- 2019 – международная конференция славистов в университете г. Трир (Германия) 24–26 сентября 2019.
- 2017 – Международная конференция в университете г. Стокгольм (Швеция) "Phraseology and construction Grammar", August 22–24 2017. http://www.su.se/slabafinety/om-oss/evenemang/europhras-2017-en
- 2018 – Международная научная конференция «Зарубежная филология: истоки, развитие, перспективы» в Ивановском государственном университете 8 февраля 2018.
- 2018 – Международная научная конференция "Германистика 2018: nove et nova" в Московском государственном лингвистическом университете 29–30 марта 2018.
- 2018 – Международная конференция германистов "Vom (wissenschaftlichen) Umgang mit Texten" в Башкирском государственном университете г. Уфа – Germanistikkonferenz des DAAD vom 9. bis 10. April 2018 in Ufa (BGU).
- 2018 – Международная конференция в Западночешском университете (г. Пльзень, Чехия) "Experimentierräume: Herausforderungen und Tendenzen" 23.05 – 25.05.2018
- 2018 – Международная научная конференция «Фортунатовские чтения в Карелии» (Петрозаводский государственный университет) 10–2 сентября 2018 г.
- 2018 – Международная конференция «Учимся понимать Россию: политическая и массмедийная коммуникация» (Екатеринбург, Уральский государственный педагогический университет) 10–14 октября 2018 г.
- 2018 – Международная конференция «Лингвокультурные аспекты глобализационных процессов» (Москва, Московский государственный лингвистический университет) 20–21 ноября 2018 г.
- 2018 – Международная конференция – XVI съезд Российского союза германистов «Активные процессы в языке и литературе: социокультурные основания» (Москва, Московский государственный педагогический университет) 29 ноября – 1 декабря 2018 г.
- 2017 – Всероссийская научная конференция «Лингвистические вызовы XXI века» в Ивановском государственном университете 3 февраля.
- 2017 – Круглый стол «Актуальные лингвистические исследования» в Ярославском государственном педагогическом университете им. К.Д. Ушинского 20 апреля.
- 2017 – Международная конференция "Europa im Übergang" в Европейском университете г. Фленсбург (Германия) 9–15 сентября. http://www.litwiss-fl.de/gig-kongress-2017/
- 2017 – Международная конференция 5. MVG-Kongress "Region)en von Mittleleuropa – Historische, kulturelle, sprachliche und literarische Vermittlungen" в университете г. Будапешт (Венгрия) 11–14 октября, http://mgv2017.elte.hu/abstracts.pdf
- Язык, культура ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве. Нижний Новгород, НГЛУ. 13–14.10.2016.
- VIII Международная научно-практическая конференция «Учитель, ученик, учебник». Москва, МГУ. 26–27.05.2016.
- ХIV Съезд Российского союза германистов (лингвистическая германистика). Коломна, ГСГУ. 24–26.11.2016.
- Gesamtrussische Bildungskonferenz „Mehrsprachigkeit in Russland: Deutsch – die erste Zweite“. Москва, Гете-институт. 19–11.2016.
- Contrastive Phraseology: Languages and Cultures in comparison. Милан, Миланский университет (Milano, Universita degli studi di Milano). 09–11.2016.
- Вторая международная научно-практическая конференция «Магия ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания». г. Москва, МГИМО. 24–25.04.2015.
- Международная конференция “Deutscher Wortschatz – interkulturell”, посвященная юбилею проф. В.Д. Девкину. г. Москва, МПГУ. 9–10.10.2015.
- Конференция директоров школ-участников проекта «Школы – партнеры будущего» в регионе Восточная Европа / Центральная Азия по теме «Международное сотрудничество в школьном образовании». г. Сочи.
- Немецкий культурный центр им. Гете (Москва). 19–21.09.2015.
- Мобильный форум учителей немецкого языка. Курск, Курский государственный университет. 13–14.03.2015.
- Мобильный форум учителей немецкого языка. Рязань, Рязанский государственный университет. 3.04.2015.
- II Международная научная конференция «Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы». Москва, МГЛУ, 16–17 октября 2014.
- Международная конференция «Язык, культура, речевое общение», посвященная 90-летию д.ф.н., проф., почетного проф. МПГУ М.Я. Блоха. Москва Московский педагогический государственный университет (МПГУ). 27–28 ноября 2014.
- 2-й Форум российский учителей и преподавателей немецкого языка Москва Гете-институт. 22–23 ноября 2014.
Благодарности:
Почетная грамота Министерства образования РФ; Почетная грамота департамента образования Ивановской области; Почетные грамоты и Благодарности Фонда мира, Немецкого культурного центра им. Гете
2018 – Почетная грамота Межвузовского научно-исследовательского и образовательного Центра изучения немецкого права при юридическом факультете ИвГУ.
2017 – Благодарственное письмо от ЧОУ «Лицей Исток» за проект «Иваново – Мюнстерланд»
2017 – Благодарственное письмо от Организационного комитета Всероссийской студенческой олимпиады по немецкому языку 2016–2017 за активное участие в работе жюри Олимпиады.
2016 – Благодарственное письмо от Оргкомитета Международной научно-практической конференции «Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве» за проведение мастер-класса «Развитие межкультурной компетенции при обучении деловому немецкому» на факультете романо-германских языков Нижегородского государственного лингвистического университета.