Язык политики: как культура формирует речь. В МГУ прошла лекция профессора-германиста Р.И. Бабаевой

10 декабря 2025 года на факультете мировой политики Московского государственного университета в рамках межвузовского сотрудничества состоялась открытая лекция учёного-германиста, доктора филологических наук, доцента, профессора кафедры зарубежной филологии Ивановского государственного университета Раисы Ивановны Бабаевой. Мероприятие было приурочено к 10-летию кафедры международной коммуникации факультета мировой политики МГУ и организовано секцией немецкого языка.

Выступление проф. Р.И. Бабаевой «Когда ястребы становятся соколами, или образные слова и выражения в немецкоязычной политической коммуникации» осветило малоизученные аспекты политического языка. На актуальном материале – протоколах бундестага, медийных текстах и речах политиков – лектор показала, как национальная культура пронизывает официальную риторику. В фокусе внимания оказались образные слова и устойчивые выражения, источником которых служат ключевые элементы немецкого культурного кода: антропонимический и зооморфный коды (сравнения и аллюзии), гастрономические и праздничные образы, код пространства, такие концепты, как чувство коллективной вины и страсть к путешествиям. На конкретных примерах Профессор Бабаева продемонстрировала, что выразительные средства, с одной стороны, делают политическую речь эмоциональной и яркой, а с другой, могут стать «ловушками», вызывая затруднения в понимании и переводе для иностранцев.

С приветственным словом к участникам обратилась заведующая кафедрой международной коммуникации ФМП, Заслуженный профессор МГУ, доктор филологических наук Людмила Владимировна Минаева. Она подчеркнула исключительную практическую важность темы для подготовки будущих дипломатов и международников, которым предстоит работать с немецкоязычными коллегами.

Лекция вызвала живой отклик у аудитории. Студенты и магистранты факультета мировой политики активно задавали вопросы, что переросло в содержательную дискуссию об особенностях современной немецкоязычной политической коммуникации.

Секция немецкого языка кафедры международной коммуникации выражает искреннюю благодарность Раисе Ивановне Бабаевой за глубокое и увлекательное выступление и надеется на дальнейшее плодотворное сотрудничество.