С 24 февраля по 5 марта 2025 г. в безграничном онлайн-пространстве проходил международный просветительский проект «Корпусная неделя 2025». Уже в четвертый раз по инициативе С.А. Маник, директора Института гуманитарных наук ИвГУ, члена НОЦ «Современная российская и европейская лексикография», проводился данный увлекательный научно-просветительский проект. Это уникальное онлайн-событие, направленное на знакомство с передовыми исследованиями в области корпусной лингвистики в Российской Федерации и за ее пределами. Корпусная Неделя, как платформа для обмена знаниями, опытом и идеями между специалистами, студентами и всеми, кто интересуется вопросами автоматизации лингвистических изысканий и обработки больших данных в языке, открывает горизонты и рассказывает о мире корпусов - цифровых коллекций текстов, используемых для лингвистических исследований.
География Корпусной недели в 2025 г. довольна обширная: представители Ульяновского государственного педагогического университета им. И.Н. Ульянова, Ярославского государственного педагогического университета им. К.Д.Ушинского, Московского государственного лингвистического университета, Санктпетербургского государственного университета, Московского государственного университета, НИУ Высшая школа экономики, Казанского (Приволжского) федерального университета, Университета науки и технологий МИСИС, РГУ нефти и газа (НИУ) имени И.М. Губкина, Тюменского государственного университета, Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН, Уральского государственного университета путей сообщения, ФГКОУ Тюменское ПКУ, Финансового университета при правительстве РФ, МГИМО, Государственного социально-гуманитарного университета, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, Тюменского государственного Университета, РГУ им. С.А. Есенина, НХТИ ФГБОУ ВО КНИТУ, Воронежского государственного педагогического университета, ОрГМУ, Ивановского государственного энергетического университета, Северо-Кавказского федерального университета, Оренбургского государственного университета, Луганского государственного педагогического университета, Новосибирского военного ордена Жукова института имени генерала армии И.К. Яковлева войск национальной гвардии Российской Федерации, Саратовского государственного университета имени Н.Г. Чернышевского, Сибирского института управления РАНХИГС, Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н.А. Добролюбова, Института философии и права УрО РАН, Московского педагогического государственного университета, Череповецкого государственного университета, Мурманского арктического университета, Ростовского государственного экономического университета, СГМУ им. В.И. Разумовского, Дагестанского государственного педагогического университета им. Р. Гамзатова и многих других городов России. Всего более 250 участников. Также идею широко поддержали наши коллеги из Республики Беларусь (Минского государственного лингвистического университета, Гродненского государственного университета им. Янки Купалы), исследователи из Испании и Японии.
Первый день Корпусной недели открыла Рычкова Людмила Васильевна, к.ф.н., профессор кафедры перевода и межкультурной коммуникации, Гродненский государственный университет им. Янки Купалы (Республика Беларусь), признанный эксперт и специалист корпусной лингвистики, которая задала своим докладом довольно высокую планку для всех дальнейших докладчиков и рассказала корпусах, их видах и критериях выбора для решения задач современной лингвистики. Очень интересным был доклад Pedro A. Fuertes Olivera, профессора из университета Валладойд, Испания, который поделился своим алгоритмом работы с большими языковыми моделями для лексикографических целей.
Большой интерес вызвало выступление Дроздовой Дарьи Васильевны, преподавателя кафедры теоретической и прикладной лингвистики, члена лаборатории корпусной лингвистики, Минского государственного лингвистического университета (республика Беларусь), о моделировании образа социальной группы на корпусном материале. Многие участники с нетерпением ждали выступления Солнышкиной Марины Ивановны, д.ф.н., профессора, главного научного сотрудника научно-исследовательской лаборатории «Мультидисциплинарные исследования текста», Казанского (Приволжского) федерального университета, поскольку были представлены результаты многолетней работы научно-исследовательского коллектива университета в области текстовой аналитики на примере ресурса RuLingua.
Бекреева Юлия Викторовна, к.ф.н., доцент, кафедра лексикологии и стилистики английского языка, руководитель лаборатории корпусной лингвистики, Минский государственный лингвистический университет (республика Беларусь) представила новый для многих инструмент лингвистических исследований CATMA, подробно описала возможности и функционал данного ресурса.
Живую дискуссию вызвала практико-ориентированной презентации Драгуновой Анны Андреевны, к.п.н., доцента кафедры теории и методики преподавания иностранных языков, Ярославского государственного педагогического университета им. К.Д. Ушинского, поскольку речь шла о генеративном искусственном интеллекте и принципах его использования при подготовке учебных материалов.
Затем всеобщее внимание захватили члены Лаборатории корпусной лингвистики Московского государственного лингвистического университета. Под руководством Голубковой Екатерины Евгеньевны, д.ф.н., профессора, профессора кафедры лексикологии английского языка Трубочкин Александр Владимирович, соискатель каф. лексикологии английского языка Факультета английского языка и Елисеева Арина Дмитриевна, аспирант кафедры Прикладной и экспериментальной лингвистики, рассказали о понимании и варианте работы с корпусом как научно-учебным интерфейсом на примере корпуса английских фразовых глаголов.
27 февралями спикерами Корпусной недели стали: Иванова Елизавета Васильевна, д.ф.н. профессор, профессор кафедры английской филологии и перевода, Санкт-Петербургский государственный университет, с темой «Исследования английской фразеологии с опорой на корпусные данные», а также коллектив из Ивановского государственного университета Маник Светлана Андреевна, д.ф.н., доцент, директор Института гуманитарных наук, и Шилова Екатерина Анатольевна, к.ф.н., доцент, зав.кафедрой зарубежной филологии, и наша коллега Бекреева Юлия Викторовна, к.ф.н., доцент, кафедра лексикологии и стилистики английского языка, руководитель лаборатории корпусной лингвистики, Минский государственный лингвистический университет (республика Беларусь). Данный коллектив описал результаты совместного проекта «Специализированный корпус для алгоритмизации моделирования образов исторических персоналий Беларуси и России», выполненного в рамках внутренних грантов ИвГУ.
28 февраля профессор из Японии Yamada Shigeru представил всесторонний взгляд на корпусные исследования с позиции лексикографа, в частности составителя учебного словаря. Затем Сухова Наталья Витальевна, к.ф.н., доцент, кафедра иностранных языков и коммуникативных технологий Университета науки и технологий МИСИС, привлекла внимание аудитории к возможностям мультимедийного корпуса, в частности корпуса МУРКО на платформе Национального корпуса русского языка.
4 марта работу Корпусной недели продолжило выступление Шамовой Надежды Александровны, к.ф.н., ст. преподавателя кафедры сопоставительного изучения языков и культур Санкт-Петербургского государственного университета, которая в интерактивном формате рассказала о регулярных выражениях, используемых в корпусной лингвистике. Затем члены научно-учебной группы по исследованию частотных характеристик языка, НИУ ВШЭ под руководством Горино Ольги Григорьевны, к.п.н. доцента, доцента Департамента иностранных языков, поделились рефлексией работы научно-учебной группы по исследованию частотных характеристик языка: результаты, достижения и перспективы. Коллеги Кучеренко Светлана Николаевна, к.ф.н., старший преподаватель Департамента иностранных языков, Камнева Лариса Эдуардовна, старший преподаватель Департамента иностранных языков, студенты Богданов Александр Денисович, Мажинская Лариса Сергеевна, Думанов Максим Михайлович, подробно описали основные результаты работы научно-учебной группы по исследованию частотных характеристик языка.
В заключительный день корпусной недели Хохлова Мария Владимировна, к.ф.н., доцент, доцент кафедры математической лингвистики, старший научный сотрудник, Санкт-Петербургский государственный университет, представила перспективы коллаборации инструментов корпусной лингвистики и ИИ. Затем коллеги из Ярославского государственного педагогического университета им. К.Д. Ушинского Воронцова Инна Алексеевна, к.ф.н., доцент, доцент кафедры теории и практики перевода, Богданова Татьяна Федоровна, старший преподаватель кафедры английского языка и Адрианова Алла Михайловна, ассистент кафедры вычислительных и программных систем факультета ИВТ ЯрГУ им. П.Г. Демидова поделились своими достижениями в результате автоматизированного анализа средств выражения тональности (на материале русскоязычной деловой интернет-переписки).
Если вы пропустили встречу онлайн, у вас есть возможность посмотреть выступления и дискуссию коллег, а также написать свой вопрос в комментариях к трансляции в нашей группе Институт гуманитарных наук ИвГУ по этой ссылке: https://vkvideo.ru/playlist/-207176341_-2/video-207176341_456239047?pid=207176341
До встречи на «Корпусной неделе 2026»!
