Поздравляем с юбилеем Хорецкую Наталью Юрьевну!

10 января отмечает юбилей кандидат филологических наук, доцент кафедры зарубежной филологии Наталья Юрьевна Хорецкая.

Наталья Юрьевна – выпускница факультета романо-германской филологии ИвГУ. С нашим университетом связана вся ее профессиональная жизнь. Сразу после окончания вуза (диплом с отличием) она поступила в аспирантуру при кафедре немецкой филологии к доктору филологических наук, профессору Н.А. Тороповой. В 2001 году состоялась блестящая защита диссертации на соискание степени кандидата филологических наук на тему «Немецкие частицы со значением “даже” в аспекте логики и прагматики».

Сфера научных интересов Натальи Юрьевны связана в первую очередь с теорией и практикой перевода, прагмалингвистикой, интернет-коммуникацией, функционированием логических частиц. В настоящее время она преподает немецкий язык в качестве основного и второго иностранного языка для студентов кафедры зарубежной филологии, латинский язык, теорию языка и литературы, переводоведение, страноведение (на немецком языке) и др. Ею разработаны авторские спецкурсы «Теоретические и практические аспекты устного перевода» и «Теоретические и практические аспекты письменного перевода», пользующиеся неизменной популярностью среди обучающихся. Она успешно руководит научно-исследовательской работой студентов. Под ее научным наставничеством ежегодно защищаются курсовые проекты и выпускные квалификационные работы различной лингвистической тематики.

Наталья Юрьевна прекрасно справляется с административными обязанностями, демонстрируя высокий профессионализм и организаторские способности. На протяжении долгого времени она была заместителем декана факультета романо-германской филологии, и коллектив всегда чувствовал, что факультет находится в надежных руках прекрасного тандема в лице декана А.А. Григоряна и его заместителя Н.Ю. Хорецкой. Уже несколько лет Наталья Юрьевна является руководителем образовательной программы «Зарубежная филология». Остро чувствуя необходимость адекватного реагирования на стремительно изменяющиеся потребности рынка труда и новые запросы абитуриентов, Наталья Юрьевна инициировала открытие новой образовательной программы бакалавриата. В 2023 году состоялся первый набор на ОП «Иностранные языки и литература, переводоведение», в разработке которой наша коллега принимала самое деятельное участие.

При всей своей сложной преподавательской и административной работе Н.Ю. Хорецкая находит время на научные исследования. Она активно участвует в конференциях и форумах разного уровня, публикует статьи в научных журналах, пишет рецензии на работы своих коллег.

Н.Ю. Хорецкая – активный член различных профессиональных объединений, например, Российского Союза германистов, Союза переводчиков России, Ассоциации преподавателей перевода и др. Она входит в состав жюри муниципального и регионального этапов Всероссийской олимпиады школьников по немецкому языку.

Наталья Юрьевна эффективно осуществляет профориентационную деятельность, работая с потенциальными абитуриентами в рамках городских, общевузовских и кафедральных проектов (назовем лишь некоторые из них: мультилингвальный конкурс ораторского мастерства в стиле TED-talks, просветительская акция «Tolles Diktat», научно-практический фестиваль школьников на иностранных языках «Интерлогос» и др.), осуществляя профориентационные выходы в школы города Иваново, организуя языковые мастер-классы и лингвистические квесты.

Вклад Н.Ю. Хорецкой в развитие ивановской системы образования, ее безупречная преподавательская работа были отмечены благодарностями Управления образования Администрации г. Иваново и Департамента образования и науки Ивановской области.

Наталья Юрьевна Хорецкая пользуется заслуженным авторитетом среди коллег, заслужила искреннюю любовь студентов. Ее общение со студентами не ограничивается лишь аудиторной работой. Являясь куратором, она организует для ребят культурно-образовательные поездки с посещением музеев, художественных выставок и спектаклей, совместные празднования профессиональных событий. Даже спустя годы выпускники факультета поддерживают связь с любимым преподавателем, делятся своими успехами и неизменно благодарят за педагогическое мастерство.

Ректорат, профком преподавателей и сотрудников, коллектив кафедры зарубежной филологии и Института гуманитарных наук ИвГУ сердечно поздравляют Наталью Юрьевну с прекрасным юбилеем! Мы желаем любимой коллеге благополучия, оптимизма, неиссякаемой энергии и вдохновения, успехов в реализации самых смелых планов, добрых друзей и благодарных учеников!