06.04.2017

Впечатления руководителя Центра немецкого права Поцелуева Е.Л. от делового визита на юридический факультет Университета Пассау

По приглашению Академической иностранной службы университета Пассау мне как зарубежному представителю удалось провести 12 дней на баварской земле.

Это была моя шестая поездка в Германию, в том числе и в Пассау. Мне посчастливилось видеть этот город в январе, марте, мае, сентябре, декабре и в этот раз в октябре (с 19 по 30 число). За время моего пребывания по различным немецким телевизионным каналам показали сюжеты о красотах немецкой земли и неоднократно звучала одна и та же фраза: «Golden Oktober». На мой взгляд, Пассау хорош всегда, хотя его лицо несколько изменилось, так как каждый день из Австрии (а до нее 200 метров) прибывает примерно по 6 тыс. человек, бегущих от войны, нищеты и т.п.

План моего визита был заранее согласован с немецкой стороной. Были запланированы по моей просьбе встречи с докторами, профессорами, заведующими кафедрами юридического факультета: Йохенем Бунгом (Pr. Dr. Jochen Bung), Хансом Георгом Дедерером (Prof. Dr. Hans-Gerg Dederer), деканом факультета и руководителем Института интернационального и зарубежного права Дэнисом Соломоном (Prof. Dr. Dennis Solomon, LL.M. (Berkly), Ульрикой Мюсих (в апреле 2014 г. была избрана членом-корреспондентом Австрийской академии наук и недавно выиграла очень крупный научный грант Европейского Союза). На этих встречах всегда присутствовал переводчик, но при этом я старался как можно больше говорить на немецком.

Кроме того, по моей просьбе почетный президент межвузовского Центра немецкого права, почетный профессор ИвГУ профессор, доктор Мартин Финке (Prof.em. Dr.h.c. Martin Fincke) договорился о моей встрече еще с тремя профессорами, докторами: заведующим кафедрой Мартином Асхольтом (Prof. Dr. Martin Asholt), Урсом Крамером (Prof. Dr. Urs Kramer, он печатался в материалах нашей международной конференции «Человек и право: нормативно-ценностное измерение» / отв. ред.О. В. Кузьмина и Е.Л. Поцелуев. Иванов: Иван. гос. ун-т, 2012. Ч. 1. С. 15-33 – на немецком и с. 33-52 – русском языке) и Хольмом Путцке (Prof. Dr. Holm Putzke). Эти три встречи состоялись в один день, проходили на немецком и без переводчика.

В воскресный день на юридическом факультете университета (по воскресеньям в этом вузе работают читальные залы, компьютерные классы) пообщался с лучшей выпускницей нашего факультета 2014 г., активным членом Центра немецкого права Анной Юрковой, которая успешно обучается в третьем семестре на юридическом факультете Пассавского университета. На одном из экзаменов по гражданскому праву она показала седьмой результат из примерно 400 сдававших, набрав 15 из 18 возможных баллов! Она отмечала еще год назад, что знания, полученные ею у нас по теории государства и права и цивилистике, значительно облегчают учебу в этом западном университете.

Также по моей просьбе коллеги из нашего университета – партнера организовали для меня пять занятий по немецкому языку, за что им и моему преподавателю Беатрикс Готхольд Тис (Beatrix Gotthold Thies) – она ведет занятия по немецкому и по латыни на философском факультете – большое спасибо!

Несмотря на плотный график, мне удалось в течение трех дней с 22 по 24 октября включительно присутствовать на симпозиуме, посвященном студенческим юридическим консультациям (Symposium studentischer Rechtsberatungen 2015), организованном кафедрой публичного права, СМИ- и информационного права Университета Пассау (Lehstuhl für öffentliches Recht, Medien- und Informationsrecht). Их принято называть юридическими клиниками (Law Clinik). Они в США, Западной Европе, РФ и других странах оказывают под руководством преподавателей бесплатную юридическую помощь малообеспеченным слоям населения. Подобные клиники, в которых вели прием студенты старших курсов юридического факультета ИвГУ (будущие дипломированные специалисты) под руководством доцента, кандидата юридических наук О.В. Кузьминой, функционировали ранее в Ивановской областной научной библиотеке и под руководством доцента, кандидата исторических наук Н.В. Исаевой при Правительстве Ивановской области и при Уполномоченном по правам человека. Такая клиника открыта теперь при поддержке ректората и Уполномоченного по правам человека Н.Л. Ковалевой на юридическом факультете ИвГУ, что важно для получения студентами навыков умения вести беседу с клиентом (посетителем), четко формулировать вопросы, готовить различные обращения, ходатайства, иски, запросы и другие документы, т.е. навыки устной и письменной речи юриста. С докладами на этом симпозиуме выступали адвокаты из Мюнхена, доктора, профессора юридического факультета университета Пассау Урс Крамер (Prof. Dr. Urs Kramer), студенческий декан Томас Кун (Prof. Dr. Tomas Kuhn), Томас Рим (Prof. Dr. Thomas Riehm), Кай фон Левински (Prof. Dr. Kai von Lewinski), Томас Зауер (Prof. Dr. Thomas Sauer), руководители и кураторы юридических клиник ФРГ и один из кураторов Юридической клиники Сибирского федерального университета, член Центра немецкого права ИвГУ, неоднократный участник международных конференций в нашем факультете Анна Владимировна Теплякова).

Данная поездка стала возможной благодаря усилиям советника ректора по международным вопросам, профессора, доктора химических наук Надежды Васильевны Усольцевой и поддержке этой и многих других наших инициатив ректором ИвГУ, профессором, доктором экономических наук Владимиром Николаевичем Егоровым. Пользуясь случаем, хочу поблагодарить ректорат нашего вуза за многолетнюю разнообразную помощь в организации и проведении международных научных конференций, в налаживании и укреплении научных связей с зарубежными партнерами, в академической мобильности студентов нашего факультета, преподавателей кафедры теории и истории государства и права, а также членов Центра немецкого права! Я всегда также находил и нахожу поддержку своих инициатив со стороны декана факультета, кандидата юридических наук, доцента Ольги Владимировны Кузьминой, заместителя декана по научной работе, кандидата юридических наук, доцента Ольги Владимировны Соколовой, заведующих кафедрами и др.

Практика показывает, что всегда нужны личные контакты, коммуникация, диалог на профессиональные темы. Немецких профессоров заинтересовали наши ежегодные международные научные конференции: «Право, религия и социальные трансформации в 20-21 веках» (19-23 октября 2016 г., председатель оргкомитет – Е.Л. Поцелуев) и особенно – «Права ребенка: национальные, европейские и международные стандарты» (27-30 сентября 2017 г.), подготовленный мной к печати первый выпуск Российского ежегодника немецкого права и возможность чтения лекций студентам юридического факультета ИвГУ. Не исключена возможность реализации в ближайшие годы с отдельными немецкими коллегами совместных научных проектов. На Руси говорят: «Цыплят по осени считают». Перефразируя это крылатое выражение, скажу: «Немецких профессоров по осени считаем» или, другими словами, были посеяны семена академических и научных проектов, а всходы должны быть уже в течение ближайшего года! Есть и надежда и уверенность в том, что наше сотрудничество будет не только сохранено, но и приобретет новые грани, сферы, выйдет на более высокий уровень!

Евгений Леонидович Поцелуев, канд. истор. наук, доцент, зав. кафедрой теории и истории государства и права, руководитель межвузовского Центра немецкого права, координатор международных связей и мобильности юридического факультета ИвГУ, член Ивановского отделения Ассоциации европейских исследований.

Potseluev Evgeny L., J.D., Head of the Department of Theory and History of State and Law, Head of the Inter-University Centre of German law, the coordinator of international relations and mobility ISU Faculty of Law, a member of Ivanovo branch of the Association of European Studies.

Evgenij L. Potseluev, Dr. der Geschichtswissenschaften, Dozent, Inhaber des Lehrstuhls für Staats- und Rechtstheorie, Staats- und Rechtsgeschichte, Leiter des Forschungswissenschaftszentrums für Deutsches Recht, Koordinator der internationalen Beziehungen und der Mobilität der juristischen Fakultät der Staatsuniversität Ivanovo, Mitglied der Ivanovo Abteilung der Assoziation der europäischen Forschungen.