Образование:

ИвГУ, факультет романо-германской филологии; отделение «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»; аспирантура при кафедре английской филологии.

2015 г. – защита кандидатской диссертации по теме «Культурно-маркированная лексика австралийского варианта английского языка в словарях различных типов»; присуждение ученой степени кандидата филологических наук.

2020 г. – присвоение ученого звания доцент по специальности «Германские языки».

Научные интересы:

Лингвострановедческая лексикография, австралийская лексикография.

Участник различных научных конференций; с 2012 г. принимает участие в международном проекте студенческой интеграции по составлению словаря для туристов и гидов «Florence in the Works of World Famous People: Project of a Dictionary for Guides and Tourists».

Публикации:

2017

1. Григорьева Е.М. Современные словари итальянского языка отечественных издательств // Материалы Всероссийской научной конференции «Лингвистические вызовы XXI века. Иваново, 3 февраля 2017 г. – Москва: издательский центр «Азбуковник», 2017. – С. 43–51.
2. Григорьева Е.М. «Особенности перевода австралийских реалий на русский язык (на материале австралийских народных сказок)» // Проблемы теории, практики и дидактики перевода: Сборник научных трудов. Серия «Язык. Культура. Коммуникация». Выпуск 20. Том I. – Нижний Новгород: НГЛУ, 2017. – С. 79–85.
3. Григорьева Е.М. Словари австралийского сленга: история и современность // Вестник БГУ, № 4 (34), 2017. – С. 217–223 (издание ВАК).

2018

4. Григорьева Е.М. Словари культурного наследия: основные направления в новозеландской лексикографии // Теория и практика иностранного языка в высшей школе: сб. науч.ст. – Иваново: Иван. гос. ун-т, 2018. – Вып. 14. – С.30–37.
5. Grigoryeva E. Realia Dictionaries in New Zealand Lexicography // Иноязычное образование в поликультурной среде: материалы и доклады XXIV научно-практической конференции Национальной ассоциации преподавателей английского языка (NATE 2018) (Самара, 18–20 апреля 2018 г.). – Самара: Изд-во Самарского университета, 2018. – S. 254–257.
6. Григорьева Е.М. XII Международный семинар студенческой интеграции «Linguocultural Space of the City with Special Reference to World Famous People and Florentine Handicrafts» // Вестник ИвГУ. Серия «Гуманитарные науки». Вып. 1 (18) (2018). – С.85–88.
7. Григорьева Е.М. Особенности передачи реалий новозеландского варианта английского языка на русский язык (на материале лингвострановедческого словаря «Австралия и Новая Зеландия» / под рук. В.В. Ощепковой, А.С. Петриковской) // Перевод и культура: взаимодействие и взаимовлияние: тезисы Третьей международной научной конференции. Вологда, 10–12 мая 2018 г. – Вологда: ВоГУ; Н. Новгород: НГЛУ, 2018.
8. Григорьева Е.М. Отражение культурного наследия в словарях (на материале справочников новозеландского варианта английского языка) // Актуальные проблемы современной лингвистики и гуманитарных наук: сборник статей X Международной научно-методической конференции. Москва,16 марта 2018 г. – Москва: РУДН, 2018. – С. 424–433.
9. Григорьева Е.М. Межкультурная коммуникация и аккультурация: способы адаптации к межкультурным различиям (на примере коренного народа Новой Зеландии ­– племени маори) // Учимся понимать Россию: политическая и массмедийная коммуникация: материалы Междунар. науч. конф. – Екатеринбург, 2018. Урал. гос. пед. ун-т. – С. 67–69.
10. Григорьева Е.М. Основные направления развития современной новозеландской лексикографии // Вестник Костромского государственного университета. 2018. № 2. Апрель–июнь. Вып. 24. – С. 215–220 (издание ВАК).

2019

11. Григорьева Е.М. Австралийская лексикография: истоки, становление, перспективы // Вестник ИвГУ. Серия «Филология». Вып. 1 (19). 2019. – С. 13–18.
12. Григорьева Е.М. Язык и культура: учебное пособие. – Иваново: Иван. гос. ун-т, 2019. – 136 с.
13. Григорьева Е.М., Карпова О.М. Словари языка писателей в учебном процессе (на материале словарей языка Дж. Толкина) // Теория и практика иностранного языка в высшей школе. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2019. – Вып. 15. С. 156–163.
14. Григорьева Е.М. Роль двуязычных словарей при переводе имен собственных (на материале словарей языка Дж. Толкина) // Материалы VII Международной научно-практической конференция «Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе: вопросы теории языка и методики обучения», 17 – 18 мая 2019 года. Коломна. Коломна: ГСГУ, 2019. С. 65–68.

2020

15. Григорьева Е.М. Основы межкультурной коммуникации: учебное пособие. – Иваново: Иван. гос. ун-т, 2020. – 108 с.
16. К проблеме словарей культурного наследия (на материале справочника “Florence in the Works of World Famous People”) // Теория и практика иностранного языка в высшей школе. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2020. Вып. 16 (1). – С. 22–28.
17. Григорьева Е.М. Словари культурного наследия в учебном процессе (на материале лингвострановедческих справочников) // Язык и общество. Диалог культур и традиций: сборник материалов 74-й международной научной конференции «Чтения Ушинского». – Вып. 18. – Ярославль: РИО ЯГПУ, 2020. – С. 17– (в соавторстве с С. Лищинска).
18. Григорьева Е.М. К проблеме отражения английских фразеологических единиц в словарях различных типов // Научный журнал «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования». – 2020. – № 3 (47). – С. 130–142 (издание ВАК).
19. Grigoryeva E.M. The Role of Dictionaries in Intercultural Communication (on the Material of Colour Terms Dictionaries) // Сборник материалов по итогам Казанского международного лингвистического саммита «Вызовы и тренды мировой лингвистики». – Казань, 16–20 ноября 2020 г. – Казань: КФУ, 2020 (в печати).
20. Григорьева Е.М. Современные направления развития английской фразеографии // Научно-исследовательская деятельность в классическом университете: традиции и инновации: материалы Международного научно-практического фестиваля, Иваново, 15–29 апреля 2020 г. – Иваново: Иван. гос. ун-т, 2020. – С. 294–297.
21. Григорьева Е.М. Использование Интернет-словарей английского языка в учебном процессе на языковом факультете // Вопросы современной лингвистики и изучения иностранных языков в эпоху искусственного интеллекта: сборник научных трудов Международного научного форума, посвященного Всемирному дню науки за мир и развитие. Москва, РУДН, 10–12 ноября 2020 г. – Москва: изд-во РУДН, 2020. С. 261–267.
22. Grigoryeva Ekaterina. Use of English Internet Dictionaries in the Learning Process at the Language Faculty // SHS Web of Conferences 88, 02007 (2020) LLT Forum 2020 Moscow, Russian Federation, November 10–12, 2020.

2021

23. Григорьева Е.М., Карпова О.М. Словарь как источник знаний о культуре города (на материале лингвокультурного справочника Florence in the Works of World Famous People) // Языковая картина мира в условиях мультилингвизма и мультикультурализма: переводческий, лингвистический и дидактический аспекты: материалы Международной научно-практической конференции (Воронеж, 16–19 декабря 2020 г.) / [под ред. Л.Г. Кузьминой, Н.А. Фененко]. – Воронеж: Издательство «Истоки», 2021. – С.164–171.
24. Григорьева Е.М. Словарь как источник знаний о гастрономическом дискурсе (на материале английских словарей различных типов) // Язык и общество. Диалог культур и традиций : сборник статей научной конференции «Чтения Ушинского» / под науч. ред. Е. И. Бойчук. – Ярославль : РИО ЯГПУ, 2021. С. 129–136.
25. Григорьева Е.М., Калачева Т.А. Этапы становления и развития шотландской лексикографии // Верхневолжский филологический вестник. № 2 (25). 2021. С. 164–169 (статья ВАК).
26. Флоренция в творчестве замечательных людей: энциклопедический ассоциативный словарь для гидов и туристов (на английском языке)=Florence in the Works of World Famous People: Encyclopedic Associative Dictionary for Guides and Tourists /под ред. О.М. Карповой, Е.М. Григорьевой. – Иваново: изд-во «Ивановский государственный университет», 2021. – Вып. 8. – 90 с.
27. Григорьева Е.М. Словари культурного наследия в современной лексикографии // Теория и практика иностранного языка в высшей школе. Иваново: изд-во ИвГУ, 2021 (в печати).

2022

28. Григорьева Е. М. Английская сленговая лексикография: формирование, развитие, современное состояние // Верхневолжский филологический вестник. 2022. № 3 (30). С. 129–136. (издание ВАК).
29. Григорьева Е.М. Современные англоязычные словари на мобильных телефонах // Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2022. Вып. 4 (издание ВАК) (в соавторстве с О.М. Карповой).
30. Григорьева Е.М.Роль словарей культуры в современной лексикографии (на материале лингвострановедческого онлайн-словаря «Россия») // «Лингвистика и вызовы современной парадигмы общественных отношений: междисциплинарное, межкультурное, межъязыковое взаимодействие»/ Материалы Международного лингвистического форума (Воронеж,24–28 ноября 2021 г.) / [под ред. О.О. Борискиной]. – Ч 1. Воронеж: 2022. С. 164–176 (в соавторстве с К.А. Агаповой).
31. Григорьева Е.М.Использование лингвистических корпусов в учебном процессе на языковом факультете // «Лингвистика и вызовы современной парадигмы общественных отношений: междисциплинарное, межкультурное, межъязыковое взаимодействие» / Материалы Международного лингвистического форума (Воронеж,24–28 ноября 2021 г.)  /  [под ред. О.О. Борискиной]. – Ч 2. Воронеж: 2022. С. 10–15.
32. Григорьева Е.М. Лингвострановедческие онлайн-словари как современная платформа для диалога культур // Диалог культур. Культура диалога: Цифровые коммуникации: Материалы Третьей международной конференции (Москва, 29 марта – 2 апреля 2022 г.) / Редколлегия: Л.Г. Викулова (отв. ред.), Е.Г. Тарева, Л.А. Борботько, С.А. Герасимова, И.С. Идилова, О.И. Короленко, И.В. Макарова, О.А. Малых. – М.: Языки Народов Мира, 2022. С. 82–87 (в соавторстве с К.А. Агаповой).
33. Григорьева Е.М. Словарь как отражение культурного наследия нации (на материале словаря “Florence in the Works of World Famous People”) // Диалог культур. Культура диалога: Цифровые коммуникации: Материалы Третьей международной конференции (Москва, 29 марта – 2 апреля 2022 г.) / Редколлегия: Л.Г. Викулова (отв. ред.), Е.Г. Тарева, Л.А. Борботько, С.А. Герасимова, И.С. Идилова, О.И. Короленко, И.В. Макарова, О.А. Малых. – М.: Языки Народов Мира, 2022. С. 87–92 (в соавторстве с О.М. Карповой).
34. Григорьева Е.М. Использование отечественных учебных словарей в процессе языкового преподавания // Сборник по итогам Казанского международного лингвистического саммита «Современная лингвистика: от теории к практике» (KILS-2022). 14–16 ноября 2022 г. (в печати).

2023

35. Абрамова Д. Э., Григорьева Е.М. Особенности организации и проведения кембриджского экзамена уровня YLE (на примере раздела Listening) // Язык в сфере профессиональной коммуникации: сборник материалов международной научно-практической конференции преподавателей, аспирантов, магистрантов и студентов (Екатеринбург, 20 апреля 2023 г.). — Екатеринбург: ООО «Издательский Дом «Ажур», 2023. — С. 616–624.
36. Григорьева Е.М. Цифровые энциклопедии как средство обучения иностранным языкам в вузе (в печати) // Научный журнал «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования». Воронеж: Воронежский государственный технический университет, октябрь 2023 г. (в печати) (издание ВАК).
37. Grigoryeva E.M. Digital Encyclopedias as a Means of Learning Foreign Languages at the University // Scientific Journal “Modern Linguistic and Methodical-and-didactic Researches” 2023. (в печати) (издание ВАК).

Участие в научных конференциях:

2017

1. Всероссийская научная конференция «Лингвистические вызовы XXI века. Иваново, ИвГУ. 3 февраля 2017 г.
2. Шестая международная научная конференция «Проблемы теории, практики и дидактики перевода» (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 03–05.05.2017).
3. XIII NATE-Russia International Convention and English Language EXPO “It is not just English. It is Teaching that Transcends Boundaries”. Москва, РГСУ, 30 мая – 3 июня 2017.
4. Межрегиональный межвузовский семинар по проблемам билингвизма «Язык и мировая глобализация». 23.06.2017. Иваново, ИвГУ.
5. Linguocultural Space of the City with Special Reference to Worlds Famous People and Florentine Handicrafts”, 6–12 ноября 2017 г. Флоренция.

2018

1. X Международная научно-методическая конференция «Актуальные проблемы современной лингвистики и гуманитарных наук». 16.03.2018. Москва, РУДН.
2. Международная научная конференция «Зарубежная филология: истоки, развитие, перспективы». 8 февраля 2018 г. Иваново, ИвГУ.
3. XXIV ежегодная научно-практическая конференция Национальной Ассоциации Преподавателей Английского Языка «Роль иноязычного образования в поликультурной среде (36 часов)». Самара, 18–20 апреля 2018 г.
4. Третья международная научная конференция «Перевод и культура: взаимодействие и взаимовлияние». 10–12 мая 2018. Вологда, Вологодский государственный университет.

2019

1. Научно-практическая национальная конференция «Российский университет в неустойчивом мире: глобальные вызовы и национальные ответы». Направление «Межкультурные коммуникации в эпоху глобализации». 8 февраля, 2019 г.
2. NATE Conference: 25 Years of Navigating through Challenges. Университет ИТМО, Санкт-Петербург. 17–19 апреля 2019 г.
3. Актульаные проблемы современного языкового образования в вузе: вопросы теории языка и методики обучения». Коломна, ГСГУ, 16–18 мая 2019.

2020

1. Всероссийская научная конференция «Актуальные вопросы филологии в эпоху цифровизации». ИвГУ, 29 января 2020.
2. VIII Международная научно-практическая конференции Национального общества прикладной лингвистики (НОПриЛ) совместно с Ивановским государственным университетом «Языки и культуры в современном мире». ИвГУ, 26–27 сентября 2020.
3. XXI Annual Umbrella Conference “Modern Issues in Teaching Foreign Languages”. Курск, КГУ. 29–31 октября 2020 г.
4. Международный научный форум «Вопросы современной лингвистики и изучения иностранных языков в эпоху искусственного интеллекта» (посвященный Всемирному дню науки за мир и развитие). Москва, РУДН. 10–12 ноября 2020 г.
5. Казанский международный лингвистический саммит «Вызовы и тренды мировой лингвистики». Казань, КФУ. 16–20 ноября 2020 г.
6. Международная научно-практическая конференция «Языковая картина мира в условиях мультилингвизма и мультикультурализма: переводческий, лингвистический и дидактический аспекты». Воронеж, ВГУ. 16–19 декабря 2020 г.

2021

1. 75-я Международная научная конференция «Чтения Ушинского», факультет иностранных языков Ярославского государственного педагогического университета им. К.Д. Ушинского. 04–05 марта 2021 г.
2. XXIII Международная конференция «Россия и Запад: диалог культур», МГУ им. М.В. Ломоносова. 25–27 марта 2021 г.
3. Фестиваль «Научно-классическая деятельность в классическом университете – 2021». Секция «Лексикография в цифровую эпоху». ИвГУ, 29 апреля 2021 г.
4. Tesol 2021: International Convention and English Language Expo: Virtual. 24–27 марта 2021 г.
5. 26-я международная конференция Национальной Ассоциации преподавателей английского языка России “Digital Change in ELT Community”, Москва (МИСиС). 2–5 июня 2021 г.

2022

1. Всероссийская научно-методическая конференция «Особенности преподавания иностранного языка на неязыковых направлениях подготовки». Воронеж, ВГУ. 21 января 2022 г.
2. IV Всероссийская (с международным участием) научно-практическая конференция «МИР-ЯЗЫК-ЧЕЛОВЕК». Владимир, ВлГУ, 15.03.2022 г.
3. Научно-методический семинар с международным участием «Вызовы в современном преподавании иностранных языков и пути их решения». Шуйский филиал ИвГУ, 29 апреля 2022 г.
4. II Международная научно-практическая конференция «Методика преподавания иностранных языков в 2.0: Реальное и виртуальное». Москва, Финансовый университет при Правительстве РФ, МГПУ, 21–23 июня 2022 г.
5. XXVII NATE-Russia Conference “WE TEACH – WE TOUCH THE FUTURE!” Иваново, Ивановский государственный университет, 6–8 октября 2022 г.
6. IX Международная научная конференция «Взаимодействие языков и культур». Череповец. Череповецкий государственный университет, 13–15 октября 2022 г.

2023

7. III Международная научно-практическая конференция «Лингвистика дистанцирования: власть языка и современные реалии». Финансовый университет при Правительстве Москвы. 26–27 января 2023 г.
8. II Всероссийская конференция «ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ДИСКУРС В СОВРЕМЕННОЙ НАУЧНОЙ ПАРАДИГМЕ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ПРАКТИКЕ». Московский городской педагогический университет. 27.02–01.03.2023 г.
9. Межвузовская научно-практическая конференция «История создания и развития высшей школы в Ивановской области». Ивановский государственный университет, 2–3 февраля 2023 г.
10. Международный научно-практический фестиваль «Научно-исследовательская деятельность в классическом университете». Ивановский государственный университет. апрель, 2023 г.

Другие сведения

1. Диплом за работу студентки Лищинска С. «Город как лингвокультурный концепт (на материале модели словаря персоналий Ивановской области)». V Всероссийский конкурс на лучший студенческий диплом “Be First 2020”.
2. Диплом за III место в номинации Лучшее учебное издание по филологическим наукам VIII Приволжского межрегионального конкурса вузовских изданий «Университетская книга 2020» за учебное пособие «Язык и культура».
3. Лауреат всероссийского конкурса на лучшую научную книгу 2020 года за учебное пособие «Основы межкультурной коммуникации» (Фонд развития отечественного образования, г. Сочи).
4. Благодарственное письмо за работу в составе жюри VII городского научно-практического Фестиваля школьников на иностранных языках “Interlogos”. Иваново, 2022 г.
5. Благодарность за работу в жюри регионального этапа Всероссийского конкурса видеороликов на английском языке “iTravel Russia: My Homeland Crafts and Culture”. Май 2022 г.
6. Благодарность Департамента образования Ивановской области за многолетнее сотрудничество и содействие в проведении всероссийской олимпиады школьников на территории Ивановской области. 2022 г.
7. Благодарственное письмо за работу в составе жюри VIII городского научно-практического Фестиваля школьников на иностранных языках ‘Interlogos’ Иваново, 2023.