Размер:
A A A
Цвет: C C C
Изображения Вкл. Выкл.
Обычная версия сайта

Руководство

Миловская Наталья Дмитриевна

Миловская Наталья Дмитриевна

Общие сведения заведующая кафедрой, доктор филологических наук, доцент кафедры германской и романской филологии
Преподаваемые дисциплины

Практика устной речи

Аналитическое чтение

Интерпретация художественного текста

Стилистика

Немецкий для аспирантов

Уровень образования:

Высшее

Квалификация:

Преподаватель немецкого и английского языка средней школы. ИвГУ

Тема диссертационной работы, год защиты, место защиты:

Кандидатская диссертация на тему «Функционирование голофрастических конструкций в современном немецком языке» защищена в 1984 г. в Калининском государственном университете под руководством д.ф.н., проф. Е.В. Розен. Докторская диссертация на тему «Немецкий языковой бытовой анекдот как специфический тип юмористического дискурса» выполнена Н.Д. Миловской на кафедре немецкой филологии ФГБОУ ВПО «Ивановский государственный университет» и успешно защищена в 2011г. в диссертационном совете этого же университета.

Область научных интересов:

Дискурс, юмористический дискурс, семантика языка и речи, косвенная номинация, язык молодёжи современной Германии»

Миловская Наталья Дмитриевна в 1974 г. окончила Ивановский государственный университет. С 1974 по 1975 гг. работала учителем иностранных языков Старо-Вичугской средней школы. С 1975 по 1982 гг. являлась ассистентом кафедры немецкого языка Ивановского государственного университета. С 1982 по 1984 гг. аспирант кафедры немецкого языка Калининского государственного университета. С 1984 по 2000 гг. трудилась ассистентом, старшим преподавателем, доцентом кафедры немецкой филологии ГОУ ВПО «Ивановский государственный университет». С 2000 по 2013 г. является заведующей кафедрой немецкой филологии, а с 2013 г заведующей кафедрой германской и романской немецкой филологии ФГБОУ ВПО «Ивановский государственный университет» Министерства образования и науки Российской Федерации (1530025, г. Иваново, ул. Ермака, д. 39).

Кандидатская диссертация на тему «Функционирование голофрастических конструкций в современном немецком языке» защищена в 1984 г. в Калининском государственном университете под руководством д.ф.н., проф. Е.В. Розен. Среди многочисленных статей, вышедших в свет в продолжение кандидатской диссертации, в ИвГУ наиболее известна работа Миловской Н.Д. К вопросу о многокомпонентных окказиональных дефисных номинациях в современном немецком языке. В кн.: Вестник Ивановского гос. ун-та. Серия «Филология», Вып. 1, 2002 стр. 69-82.

После защиты кандидатской диссертации Н.Д. Миловской опубликовано более 70 работ. Например:

Миловская Н.Д. Взаимодействие различных видов повтора в семантической и структурно-синтаксической организации художественного текста. (на материале новелл В.Борхерта). В кн.: Лингвистическая теория и реализация прикладных задач. Иваново, 1998 c.141-149

Некоторые из них посвящены проблемам развития немецкого молодёжного сленга:

Миловская Н.Д. О некоторых тенденциях развития молодёжного сленга (на материале современного немецкого языка) В кн.: Вестник Ивановского гос. ун-та. Серия «Филология», Вып. 1, 2001 стр. 93-100

Миловская Н.Д. К вопросу об антиконвенциональности молодёжного сленга (на материале современного немецкого языка). В кн. Язык Культура Словари. Материалы 4 Международной школы семинара. Иваново, 10-12 сент. 2001г. с.130-131

Миловская Н.Д. О некоторых лексических и словообразовательных особенностях молодёжного сленга. В кн.: Логика, семантика и прагматика языковых единиц (на материале немецкого и английского языков). Иваново, 2002. с.56-63

Миловская Н.Д. Молодёжный сленг в немецкой лексикографии. В кн.: Теоретическая лексикография: современные тенденции развития. Материалы 5 международной школы-семинара. Иваново, 8-10 сент. 2003г. с.109-110.

Миловская Н.Д. Словарь языка молодёжи Г.Эйманна. В кн.: Теоретическая лексикогра-фия: современные тенденции развития. Материалы 5 международной щколы семинара. Иваново, 8-10 сент. 2003г. с.110-111.

В некоторых публикациях затронуты вопросы функционирования косвенных номинаций в повседневном общении:

Миловская Н.Д. Косвенная номинация лица в повседневном общении

(на материале нем. языка) // Вестник ИвГУ. Серия «Филология». Вып. 1.2006. с.100-108.

Миловская Н.Д. Локутивный и перлокутивный эффект косвенных высказываний, содержащих номинации лица и объекта, в ситуации речевого общения (на материале современного немецкого языка). // Научно-исследовательская деятельность а классическом университете: ИвГУ-2006 http: // nid-ivsu. hostgrand. ru. с. 155-158

Миловская Н.Д. О речевом воздействии косвенных высказываний, содержащих пейоративные номинации лица, ориентированные на номината-собеседника. // Культурное разнообразие в эпоху глобализации \ Cultural Diversity in the Epoch of Globalization: Материалы международной конференции. Мурманск 2006 г. \ Отв. ред. Н.И. Курганова. – Мурманск: МГПУ, 2006. Ч. 2 . 0,2 п.л.

Из методических работ назовём лишь три, опубликованные в разные годы:

Миловская Н.Д. Юмор как средство активизации учебного процесса. Тезисы докладов научно-методической конференции ИвГУ. Иваново, 1989

Смолина Л.П., Гакен О.Д., Миловская Н.Д. Международное сотрудничество как предпосылка улучшения качества образования. // Межкультурное взаимодействие: проблемы и перспективы. Материалы международной научно-практической конференции. Кострома, 5-6 сентября 2006 г., с. 341-346

Миловская Н.Д. Малышкина Н.В. Основные направления совершенствования процесса обучения немецкому языку на языковом факультете//Вестник ИвГУ. Сер. Филологические науки № 2008, с 74- 95.

Докторская диссертация на тему «Немецкий языковой бытовой анекдот как специфический тип юмористического дискурса» выполнена Н.Д. Миловской на кафедре немецкой филологии ФГБОУ ВПО «Ивановский государственный университет» и успешно защищена в 2011г. в диссертационном совете этого же университета.

С темой докторской диссертации Н.Д. Миловской связаны более 40 работ. Из них наиболее значительные:

Миловская Н. Д. Семантика комического. Языковой бытовой анекдот: (на материале немецкого языка). – Иваново: Иван. гос. ун-т, 2008. – 137 с. (8,5 п. л.).

Миловская Н. Д. Игра слов как инструмент критики в немецком языковом бытовом анекдоте на политические темы // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – 2009. – № 4. – С. 80–83 (0,25 п. л.).

Миловская Н. Д. О языковой игре синтаксического типа // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. – 2009. – № 4 (2). – С. 68–71 (0,25 п. л.).

Миловская Н. Д. Семантический тип языковой игры // Вестник Самарского государственного университета. Гуманитарная серия. – 2010. – № 1 (75). – С. 145–150 (0,4 п. л.).

Миловская Н. Д. Лингвистический аспект проблемы комического в философских исследованиях // Личность. Культура. Общество : международный журнал социальных и гуманитарных наук. – М., 2010. – Т. 12, вып. 4. № 59/60. – С. 353–359 (0,4 п. л.).

Миловская Н. Д. К вопросу о разновидностях каламбура в немецком языковом бытовом анекдоте // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. – 2010. – Вып. 6 (12). – С. 65–70 (0,4 п. л.).

Миловская Н. Д. Карикатурное высмеивание недостаточной культурной грамотности в юмористическом дискурсе с участием немецкого языкового бытового анекдота // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. – 2011. – Вып. 50, № 3 (218). – С. 93–99. (0,4 п. л.).

Миловская Н. Д. Стратегия «Привлечение внимания к сбоям в коммуникации членов социума» в юмористическом дискурсе с участием немецкого языкового бытового анекдота // Личность. Культура. Общество : международный журнал социальных и гуманитарных наук. – М., 2011. – Т. 13, вып. 3. № 65/66. – С. 280–286 (0,4 п. л.).

Миловская Н. Д. Немецкий языковой бытовой анекдот как специфический тип юмористического дискурса: автореф. дис. … докт. филол. наук. Иваново, 2011. 40 с.

Миловская Н. Д. Немецкий языковой бытовой анекдот как специфический тип юмористического дискурса: дис. … докт. филол. наук. Иваново, 2011. 366 с.

После защиты докторской диссертации Н.Д. Миловской опубликованы следующие работы:

Труды за 2012 год

Миловская Н. Д. ТАКТИКА «ДИФФАМАЦИЯ ЭТАЛОНА» В ЮМОРИСТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ С ЧТЕНИЕМ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВОГО БЫТОВОГО АНЕКДОТА // Современные прагмалингвистические и лингвокультурологические исследования: сб. науч. тр. – Иваново: Иван. гос ун-т, 2012. – С. 194–209.

Миловская Н. Д. НЕМЕЦКИЙ ТРАНССИСТЕМНЫЙ ЯЗЫКОВОЙ БЫТОВОЙ АНЕКДОТ В РЕАЛИЗАЦИИ ТАКТИКИ «КРИТИКА НЕДОСТАТОЧНОЙ КУЛЬТУРНОЙ ГРАМОТНОСТИ» // Теория и практика иностранного языка в высшей школе. – Иваново: Иван. гос. ун-т, 2012. – С. 41–48 (0,4 п. л.). (ISBN 978 -5 – 7807 – 0954 – 1).

Миловская Н. Д. О «ПЕРЕХОДЕ» НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВОГО ИСТОРИЧЕСКОГО АНЕКДОТА В СТАТУС ЯЗЫКОВОГО БЫТОВОГО АНЕКДОТА // Иностранные языки: теория и практика. Литературоведение. – Иваново: ИГАСУ, 2012.– С. 35-41. (0,5 п. л.)

Миловская Н. Д. ИНТЕРТЕКСТУАЛЬЫЕ ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ С ШИРОКО ИЗВЕСТНЫМ ДЕНОТАТОМ В НЕМЕЦКОМ WORTWITZ, РЕАЛИЗУЮЩЕМ ТАКТИКУ КРИТИКИ НЕДОСТАТОЧНОЙ КУЛЬТУРНОЙ ГРАМОТНОСТИ // Иностранные языки в высшей школе. Научный журнал: Рязанский государственный ун-т им. С.А. Есенина. Вып.2 (21). Рязань, 2012. – С.89-96. (ISSN №2027 – 7607).

Миловская Н.Д. ЭКСПЛИКАЦИИ ДВОЙНОЙ АКТУАЛИЗАЦИИ ФЕ, СОЗДАЮЩИЕ ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКОВОМ БЫТОВОМ АНЕКДОТЕ С ЛОЖНЫМ ДЕКОДИРОВАНИЕМ ОПОРНОГО КОМПОНЕНТА // Проблемы семантики и функционирования языковых единиц разных уровней: сб. науч. тр. Вып. 7. Иваново: Иван. гос ун-т, 2012. – С.106-111.

Миловская Н.Д. МНОГОКРАТНОЕ И ОДНОКРАТНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

СТОЛКНОВЕНИЯ ВЗАИМНО ИСКЛЮЧАЮЩИХ АССОЦИАТИВНЫХ КОНТЕКСТОВ, ЭКСПЛИЦИРУЕМЫХ ОПОРНЫМИ КОМПОНЕНТАМИ С ОМОНИМИЧНЫМ ОТНОШЕНИЕМ: на материале немецких Wortwitz с опорными компонентами, представленными узуальными омонимами 1 Kater и 2 Kater и окказиональными омонимами с их участием // II международная научно-практическая конференция «МИР-ЯЗЫК-ЧЕЛОВЕК». ВЛАДИМИР 22-24 ноября 2012 ГОДА. Владимир: Влад гос. ун-т им. А.Г. и Н.Г. Столетовых. 2012. – С. 185–191.

Миловская Н.Д. К ВОПРОСУ О ПЕРЕВОДИМОСТИ / НЕПЕРЕВОДИМОСТИ НЕМЕЦКОГО Wortwitz (на примере Wortwitz с креативным манипулированием семантикой опорной лексемы на основе трансформаций её буквенного состава) // «Перевод как фактор развития науки, техники и спорта в современном мире». Киров, 2012. – С.270-272.

Труды за 2013 год

Миловская Н.Д. Немецкий языковой бытовой анекдот о блондинках (к вопросу о текстовых разновидностях) // Приволжский научный вестник. Научно-практический журнал. – Ижевск: ООО «ПервопечатникЪ», 2013. – С. 105– 108 (ISSN 2224-0179). РИНЦ

Миловская Н. Д. Немецкий Wortwitz, реализующий стратегию «привлечение внимания к сбоям в коммуникации с участием автомобилиста». К вопросу об экспликациях семантического механизма создания юмористического эффекта // Теория и практика иностранного языка в высшей школе. – Иваново : Иван. гос. ун-т, 2013. – С. 146–153 (0,4 п. л.).

(ISBN 978 -5 – 7807 – 1013 – 6). РИНЦ

Миловская Н.Д. О типах языковой игры и их актуальных реализациях в немецком языковом бытовом анекдоте политической тематики // Научный диалог. Екатеринбург: Центр научных и образовательных проектов, 2013.– № 10 (22) Филология. С.109 –117

(ISSN 2225-756X). РИНЦ

Миловская Н.Д. Языковой исторический анекдот и языковой бытовой анекдот. К проблеме корреляций (на материале немецкого языка) // Теория и история германских и романских языков в современной высшей школе России. Калуга: Калужский гос. ун-т им. К.Э. Циолковского, 2013. – С.205-207.

Миловская Н.Д., Милютин А.В. Направления критики А. Меркель в немецких бытовых анекдотах политической тематики // Теория и история германских и романских языков в современной высшей школе России. Калуга: Калужский гос. ун-т им. К.Э. Циолковского, 2013. – С.207-209.

 Миловская Н.Д.Креативное манипулирование семантикой языкового знака как инструмент шутливого реагирования на реплику партнёра (на материале немецкого языкового исторического и бытового анекдота) // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – 2013. – № 3. – С. 83 -85 ВАК

Труды за 2014 год

Миловская Н.Д., Денисова А.К. Различные виды лексических повторов в создании их функциональной полифонии В НОВЕЛЛАХ В. БОРХЕРТА // Теория и практика иностранного языка в высшей школе. Сборник научных статей. Вып. 10. Издательство «Ивановский государственный университет»: Иваново, 2014. – с. 89 - 98. ISBN 978-5-7807-1079-0 РИНЦ

МИЛОВСКАЯ Н.Д., КУРАПИНА Е.В. НЕМЕЦКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ ОТРАСЛЕВОЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ СФЕРЫ «DIE FEUERWEHR» (к вопросу о тематической и количественной характеристике) // Теория и практика иностранного языка в высшей школе. Сборник научных статей. Вып. 10. Издательство «Ивановский государственный университет»: Иваново, 2014. – с. 98 - 107. ISBN 978-5-7807-1079-0 РИНЦ

Миловская Н.Д., А. В. Милютин. Ангела Меркель как объект критики в немецком бытовом референциальном и языковом анекдоте политической тематики (К вопросу о направлениях и способах экспликации критики) // Теория и практика иностранного языка в высшей школе. Сборник научных статей. Вып. 10. Издательство «Ивановский государственный университет»: Иваново, 2014. – с. 107 -116. ISBN 978-5-7807-1079-0 РИНЦ

Миловская Н.Д. Резервы полисемии в создании юмористического эффекта в немецких языковых бытовых анекдотах о блондинке // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. – 2014. – № 8. – С. 94-99  ВАК

МОНОГРАФИЯ

Миловская Н.Д. Юмор немецкого этноса. Языковой бытовой анекдот. – Иваново: Иван. гос. ун-т. 2014. – 192с.

Под научным руководством Н.Д. Миловской в 2010 г. успешно защищена кандидатская диссертация С.И. Москалёвой на тему «Лингвистические способы создания комического в некооперативном речевом общении».